Переклад alone з англійської на українську


Переклад слова '

alone

' : наодинці, на самоті, самотньо, одноосібно, виключно
Транскрипція : [əˈləʊn]

Словникова стаття

прислівник

  1. виключно (solely)
  2. наодинці (in private)
  3. на самоті
  4. самотньо
  5. одноосібно
  6. одиноко
  7. само
  8. тільки
  9. єдино
  10. сама

прикметник

  1. самотній (lonely)
  2. одинокий (lonely)
  3. єдиний (only)
  4. один
  5. сам
  6. самітний

Приклади

Фізична самотність


be alone

— бути наодинці

stay alone

— залишатися наодинці

live alone

— жити самому

stay home alone

— залишатися вдома одному

be left alone

— залишитися наодинці

Емоційна самотність


feel alone

— почуватися самотнім

feel all alone

— почуватися зовсім самотнім

feel alone in the world

— почуватися самотнім у світі

be lonely and alone

— бути самотнім і покинутим

Тільки, виключно


be alone in (doing sth)

— бути єдиним, хто (щось робить)

alone among

— єдиний серед

stand alone

— бути єдиним; бути відокремленим

Накази та прохання


leave someone alone

— залишити когось у спокої

leave it alone

— не чіпай це; не втручайся

let someone be alone

— дати комусь побути наодинці

Стійкі вирази та ідіоми


all alone

— зовсім один

alone time

— час наодинці

alone together

— наодинці одне з одним (вдвох, але інтимно)

go it alone

— діяти самостійно; обійтися без допомоги інших

bring someone home alone

— провести додому одну людину