Переклад allowing з англійської на українську


Переклад слова '

allowing

' : вважати, видавати, визнавати, враховувати, давати
Транскрипція : [əˈlaʊɪŋ]

Приклади

Дія, процес


 

allowing employees to work remotely

— дозволяючи співробітникам працювати віддалено; даючи співробітникам можливість працювати віддалено
 

allowing users to customize settings

— дозволяючи користувачам налаштовувати параметри; даючи користувачам можливість змінювати налаштування
 

allowing for mistakes

— враховуючи можливі помилки; беручи до уваги помилки
 

allowing gradual changes

— дозволяючи поступові зміни; забезпечуючи умови для поступових змін

Результат, наслідок


 

allowing efficient communication

— що забезпечує ефективну комунікацію; забезпечуючи ефективне спілкування
 

allowing faster recovery

— що забезпечує швидше відновлення; дозволяючи швидшому відновленню
 

allowing wider access

— що забезпечує ширший доступ; забезпечуючи розширений доступ
 

allowing cost savings

— що приводить до економії коштів; забезпечуючи скорочення витрат

Дозвіл, згода


 

allowing entry

— дозволяючи вхід; надаючи дозвіл на вхід
 

allowing use of equipment

— дозволяючи використання обладнання; даючи дозвіл на використання обладнання
 

allowing the sale

— дозволяючи продаж; даючи згоду на продаж
 

allowing minors to participate

— дозволяючи участь неповнолітніх; надаючи дозвіл на участь неповнолітніх

Умова, врахування факторів


 

allowing for contingencies

— беручи до уваги непередбачувані обставини; враховуючи резервні варіанти
 

allowing that it may take time

— враховуючи, що це може зайняти час; беручи до уваги можливу тривалість
 

allowing buffer time

— закладаючи запасний час; враховуючи додатковий час

Технічний контекст, функції


 

allowing incoming connections

— дозволяючи вхідні з'єднання; забезпечуючи можливість вхідних з'єднань
 

allowing background processes to run

— дозволяючи фоновим процесам виконуватися; забезпечуючи роботу фонових процесів
 

allowing port forwarding

— забезпечуючи перенаправлення портів; дозволяючи перенаправлення портів
 

allowing data synchronization

— забезпечуючи синхронізацію даних; дозволяючи синхронізувати дані

Юридичний та формальний контекст


 

allowing exceptions

— допускаючи винятки; дозволяючи винятки
 

allowing appeals

— дозволяючи апеляції; надаючи право на апеляцію
 

allowing trademark use

— дозволяючи використання товарного знака; надаючи право на використання товарного знака