Переклад allegations з англійської на українську


Переклад слова '

allegations

' : заява, ствердження, голослівне твердження
Транскрипція : [ˌæl.əˈɡeɪ.ʃənz]

Приклади

Юридичний або правовий контекст


 

allegations of fraud

— звинувачення в шахрайстві; ствердження про шахрайство
 

allegations of perjury

— звинувачення в неправдивих свідченнях; ствердження про дачу неправдивих показань
 

allegations of negligence

— звинувачення в недбалості; ствердження про халатність
 

pending allegations

— незавершені звинувачення; звинувачення, що очікують розгляду

Політика або державні справи


 

allegations of corruption

— звинувачення в корупції; ствердження про корупційні дії
 

allegations of misconduct by officials

— звинувачення в неправомірній поведінці посадовців; ствердження про проступки чиновників
 

allegations of vote rigging

— звинувачення у фальсифікації голосування; ствердження про підтасовку голосів
 

allegations of impropriety

— звинувачення в недостойній поведінці; ствердження про порушення норм етики

Медіа або громадська думка


 

widespread allegations

— широко розповсюджені звинувачення; численні ствердження
 

media allegations

— звинувачення у засобах масової інформації; повідомлення в пресі про звинувачення
 

unsubstantiated allegations

— необґрунтовані звинувачення; непідтверджені ствердження
 

allegations in the press

— звинувачення в пресі; повідомлення в ЗМІ про звинувачення

Робоче середовище або трудові відносини


 

allegations of workplace harassment

— звинувачення в домаганнях на робочому місці; ствердження про переслідування на роботі
 

allegations of discrimination

— звинувачення в дискримінації; ствердження про дискримінаційне ставлення
 

facing allegations at work

— стикатися зі звинуваченнями на роботі; зазнавати звинувачень на робочому місці
 

allegations during dismissal

— звинувачення під час звільнення; ствердження, що з'являються при розірванні трудових відносин

Сексуальні злочини або насильство


 

allegations of sexual misconduct

— звинувачення в сексуальних проступках; ствердження про сексуальну поведінку, що порушує норми
 

allegations of sexual assault

— звинувачення в сексуальному насильстві; ствердження про сексуальний напад
 

historic allegations of abuse

— історичні звинувачення в зловживаннях; старі ствердження про насильство
 

multiple allegations of abuse

— множинні звинувачення в зловживаннях; численні ствердження про насильство

Реакція, розслідування або спростування


 

to deny the allegations

— заперечувати звинувачення; відкидати ствердження
 

to investigate allegations

— розслідувати звинувачення; перевіряти ствердження
 

to retract allegations

— відкликати звинувачення; спростовувати раніше зроблені ствердження
 

to corroborate allegations

— підтверджувати звинувачення; підтверджувати достовірність стверджень