Переклад All Fools' Day з англійської на українську


Переклад слова '

All Fools' Day

' : День дурнів
Транскрипція : [ɔːl fuːlz deɪ]

Приклади

Святкування та заходи


all fools' day parade

— парад на честь дня дурнів; карнавальна хода в день усіх дурнів

all fools' day party

— вечірка на день дурнів; свято на честь дня всіх дурнів

all fools' day festival

— фестиваль дня дурнів; народне свято в день усіх дурнів

all fools' day costume ball

— маскарад на день дурнів; карнавальний бал у день усіх дурнів

all fools' day street fair

— ярмарок на день дурнів; вуличне свято в день усіх дурнів

Розиграші та жарти


all fools' day prank

— розіграш на день дурнів; жарт у день усіх дурнів

all fools' day practical joke

— практичний жарт у день дурнів; витівка в день усіх дурнів

all fools' day prank call

— жартівливий дзвінок у день дурнів; розіграшний дзвінок у день усіх дурнів

all fools' day hoax

— містифікація в день дурнів; фальшива новина в день усіх дурнів

all fools' day spoof article

— пародійна стаття на день дурнів; фейкова замітка в день усіх дурнів

Атрибутика та реквізит


all fools' day novelty hat

— жартівливий капелюх на день дурнів; гумористична шапка в день усіх дурнів

all fools' day paper joker mask

— паперова маска блазня на день дурнів; маска блазня в день усіх дурнів

all fools' day joke shop

— крамниця жартів на день дурнів; магазин приколів у день усіх дурнів

all fools' day confetti cannon

— хлопавка з конфеті на день дурнів; конфеті-гармата в день усіх дурнів

all fools' day prankster's toolbox

— набір інструментів жартівника для дня дурнів; реквізит для розіграшів у день усіх дурнів

Оголошення, медіа та привітання


all fools' day greeting card

— вітальна листівка на день дурнів; гумористична листівка в день усіх дурнів

all fools' day headline

— заголовок до дня дурнів; шапка статті на честь дня усіх дурнів

all fools' day broadcast segment

— ефірний випуск до дня дурнів; телепередача на честь дня усіх дурнів

all fools' day special edition

— спеціальний випуск на честь дня дурнів; ювілейне видання до дня усіх дурнів

Переносні та образні вислови


an all fools' day for politicians

— день дурнів для політиків; пора божевілля в політиці

to declare all fools' day

— оголосити день дурнів; проголосити час жартів

it felt like all fools' day

— здавалося, що це день дурнів; відчувалося як день усіх дурнів

a season of all fools' day

— сезон дня дурнів; період поголовного божевілля