Переклад all з англійської на українську


Переклад слова '

all

' : вся, всі, все, весь, усі
Транскрипція : [ɔːl]

Словникова стаття

займенник

  1. всі
  2. все
  3. весь (all of them)
  4. увесь
  5. усе
  6. цілий
  7. вся
  8. усі

прислівник

  1. повністю
  2. цілком
  3. тільки
  4. зовсім
  5. все майно (total assets)
  6. порівну
  7. рівно

іменник

  1. світ
  2. всесвіт
  3. ціле
  4. цілокупність

прикметник

  1. будь-який
  2. всілякий
  3. усякий
  4. який-небудь
  5. всякий
  6. найбільший

Приклади

Загальне значення все або все


all people

— всі люди

all students

— всі студенти

all the books

— всі книги

all my friends

— всі мої друзі

all adults

— всі дорослі

Підкреслений охоплення, всі з чогось


all of them

— всі вони

all of us

— всі ми

all of the cake

— весь торт

all of the information

— вся інформація

Часові, протяжні вирази


all day

— весь день

all night

— всю ніч

all the time

— весь час

all year round

— цілий рік

all along

— весь час; з самого початку

Інтенсив повністю, зовсім


all alone

— зовсім один

all gone

— повністю зникло; все пропало

all set

— повністю готовий

all done

— все зроблено

Ідіоми та сталі вирази


all of a sudden

— раптово

after all

— зрештою; все-таки

all in all

— загалом; в цілому

for all I know

— наскільки мені відомо; на мою думку

all ears

— весь увага

all hands on deck

— усім на допомогу; усім з'явитися; потрібна негайна допомога

У значенні майже, за винятком


all but

— майже; все крім

all but impossible

— майже неможливо

all but one

— всі крім одного

Сполучення з прикметниками, прислівниками


all right

— у порядку; добре

all wrong

— зовсім неправильно

all too often

— надто часто