Переклад alehouse з англійської на українську


Переклад слова '

alehouse

' : пивниця, пивна, шинок
Транскрипція : [ˈeɪlhaʊs]

Словникова стаття

іменник

  1. пивниця (pub)
  2. пивна (pub)
  3. шинок

Приклади

Заведення або паб


 

alehouse

— трактир; пивна
 

old alehouse

— старий трактир; стара пивна
 

local alehouse

— місцевий трактир; найближча пивна
 

village alehouse

— сільський трактир; дерев'янська пивна
 

thatched-roof alehouse

— трактир із солом'яним дахом; пивна із солом'яним дахом
 

cozy alehouse

— затишний трактир; затишна пивна
 

rundown alehouse

— старий-ветхий трактир; занедбаний паб

Люди, професії чи відвідувачі


 

alehouse keeper

— трактирник; хазяїн пивної
 

alehouse landlord

— власник трактиру; орендар пивної
 

alehouse hostess

— хазяйка трактиру; хазяйка пивної
 

alehouse regular

— завсідник трактиру; постійний відвідувач пивної
 

alehouse patron

— відвідувач трактиру; клієнт пивної

Дії, зустрічі чи поведінка


 

meet at the alehouse

— зустрітися в трактирі; зустрітися в пивній
 

drink at the alehouse

— випити в трактирі; пити в пивній
 

sing in the alehouse

— співати в трактирі; співати в пивній
 

drink ale at the alehouse

— пити ель у трактирі; пити ель у пивній
 

spend the evening at the alehouse

— провести вечір у трактирі; провести вечір у пивній

Події, конфлікти чи шум


 

alehouse brawl

— бійка в трактирі; сутичка в пивній
 

alehouse riot

— бунт у трактирі; галаслива сутичка в пивній
 

alehouse song

— пісня в трактирі; пісня в пивній
 

alehouse gossip

— плітки в трактирі; розмови в пивній

Закон, ліцензії чи регулювання


 

alehouse license

— ліцензія на трактир; ліцензія на пивну
 

alehouse ordinance

— постанова про трактири; правило про пивні
 

alehouse regulation

— регулювання трактирів; правила для пивних

Історичний чи літературний контекст


 

alehouse scene

— сцена в трактирі; сцена в пивній
 

alehouse custom

— звичай у трактирі; традиція пивної
 

shakespearean alehouse

— шекспірівський трактир; пивна у творах Шекспіра