Переклад airily з англійської на українську


Переклад слова '

airily

' : безтурботно, граціозно, легковажно, весело, легко
Транскрипція : [ˈe(ə)rɪlɪ]

Словникова стаття

прислівник

  1. безтурботно (carelessly)
  2. весело
  3. граціозно
  4. легко
  5. легковажно

Приклади

Манера легкості чи безтурботності


airily smiling

— безтурботно всміхаючись; незворушно всміхаючись

airily humming a tune

— неголосно наспівуючи мелодію; безтурботно наспівуючи

airily waved her hand

— легко махнула рукою; недбало махнула рукою

airily walked into the room

— легко увійшов у кімнату; безтурботно увійшов у кімнату

airily carrying a stack of papers

— спокійно несучи стос паперів; легко втримуючи стос паперів

airily tossing her hair

— недбало відкидаючи волосся; легко граючи волоссям

Зневага чи відстороненість


airily dismissed the complaint

— зневажливо відхилив скаргу; байдуже відкинув скаргу

airily brushed off the comment

— відмахнувся від зауваження; зневажливо сприйняв зауваження

airily shrugged it off

— легко відмахнувся; байдуже знизав плечима

airily ignored the warning

— легковажно проігнорував попередження; свідомо не сприйняв попередження

airily denied responsibility

— недбало заперечував відповідальність; безвідповідально заперечував участь

airily waved away concerns

— відмахнувся від занепокоєнь; зневажливо розвіяв сумніви

Легкість виконання, майстерність без зусиль


airily completed the task

— легко впорався із завданням; без особливих зусиль виконав завдання

airily solved the problem

— просто розв'язав проблему; уміло й безперешкодно розв'язав проблему

airily handled the negotiations

— майстерно вів переговори; легко впорався з переговорами

airily mastered the technique

— швидко освоїв техніку; без труднощів оволодів прийомом

airily balanced the load

— легко врівноважив вантаж; без утруднень розподілив вагу

airily achieved the result

— легко досяг результату; з мінімальними зусиллями досяг мети

Мовні звороти, відповіді, коментарі


airily replied

— легко відповів; недбало відповів

airily commented

— безтурботно прокоментував; легковажно висловився

airily joked about it

— з легкою шуткою прокоментував; жартівливо поставився до цього

airily explained the plan

— коротко й спокійно пояснив план; без зайвого драматизму роз'яснив план

airily dismissed the question

— відмахнувся від питання; дав ухильну відповідь на питання

airily remarked on the change

— мимохідь зауважив зміну; незворушно відзначив зміну

Поетичні чи образні описи


airily floating on the breeze

— легко ширяючи на вітрі; немов ширяючи на вітрі

airily scattered petals across the path

— невагомо розкидаючи пелюстки по доріжці; легко розкидаючи пелюстки

airily dancing through the air

— легко танцюючи в повітрі; плавно рухаючись у повітрі

airily lifting the mood

— легко піднімаючи настрій; незворушно покращуючи атмосферу

airily skimming the surface

— легко ковзаючи по поверхні; ледь торкаючись поверхні

airily trailing laughter behind him

— залишаючи по собі легкий сміх; немов слід сміху за ним