Переклад ahem з англійської на українську


Переклад слова '

ahem

' : Гм!
Транскрипція : [əˈhem]

Приклади

Привертання уваги, відкашлювання


 

ahem

— кхм; гм
 

ahem, excuse me

— кхм, перепрошую
 

ahem, could i have your attention

— кхм, можна вашої уваги; кхм, увага, будь ласка
 

ahem everyone

— кхм, усім увага

Нерішучість або пауза в мовленні


 

ahem, let me think

— кхм, дайте подумати
 

ahem, i am not sure

— кхм, я не впевнений
 

ahem...

— кхм...

Ввічливе уточнення або м'яке виправлення


 

ahem, actually

— кхм, насправді
 

ahem, i believe you mean

— кхм, я гадаю, ви маєте на увазі
 

ahem, that is not correct

— кхм, це не так; кхм, це неправильно

Сценічна ремарка або дія в тексті


 

(ahem) she cleared her throat

— (кхм) вона прочистила горло
 

the script included an ahem

— у сценарії була ремарка «кхм»; у сценарії був звук відкашлювання
 

ahem (stage direction)

— «кхм» — ремарка в сценічному тексті

Комічний ефект або незручна пауза


 

ahem, that was awkward

— кхм, це було незручно
 

ahem, awkward silence

— кхм, незручна тиша
 

ahem, moving on

— кхм, продовжуймо; кхм, переходимо до наступного