Переклад ague з англійської на українську


Переклад слова '

ague

' : пропасниця, лихоманка, озноб, малярія, приступ пропасниці
Транскрипція : [ˈeɪgjuː]

Словникова стаття

іменник

  1. пропасниця (fever)
  2. малярія
  3. лихоманка
  4. озноб
  5. приступ пропасниці

Приклади

Хвороба, тип лихоманки


 

ague

— пропасниця; лихоманка з ознобом
 

malarial ague

— малярійна пропасниця; малярія
 

tertian ague

— триденна пропасниця; триденна малярія
 

quartan ague

— чотириденна пропасниця; чотириденна малярія

Симптоми або стани


 

to have the ague

— страждати від лихоманки з ознобом; мати малярію
 

chills and ague

— озноб і пропасниця
 

an ague fit

— приступ пропасниці; приступ малярії
 

attacks of ague

— напади пропасниці; приступи малярії
 

a touch of the ague

— легка пропасниця; легкий приступ малярії
 

agued patient

— пацієнт із пропасницею; хворий на малярію

Лікування або боротьба з хворобою


 

to break the ague

— перервати приступ пропасниці; подавити лихоманку
 

treat the ague with quinine

— лікувати пропасницю хініном; лікувати малярію хініном
 

cure for the ague

— ліки від пропасниці; лікування малярії

Переносне або літературне вживання


 

the ague of remorse

— озноб каяття; болісне каяття
 

the ague of fear

— дрож страху; озноб від страху
 

agued with doubt

— охоплений сумнівом; тремтячий від сумнівів