Переклад aground з англійської на українську


Переклад слова '

aground

' : на мілину, на мілині
Транскрипція : [əˈgraʊnd]

Словникова стаття

прикметник

  1. на мілині
  2. на мілину

Приклади

Морський або буквальний


run aground

— сісти на мілину

go aground

— сісти на мілину; застрягти на мілині

be aground

— бути на мілині; бути таким, що сів на мілину

ship aground

— судно, що сіло на мілину

vessel aground

— судно, що сіло на мілину

run a ship aground

— посадити судно на мілину

Переносний або метафоричний


plans went aground

— плани зазнали невдачі; плани зірвалися

deal ran aground

— угода зірвалася; домовленість не відбулася

negotiations ran aground

— переговори зайшли в глухий кут; переговори зірвалися

project ran aground

— проєкт застопорився; проєкт провалився

attempts went aground

— спроби виявилися марними; спроби провалилися

efforts ran aground

— зусилля не увінчалися успіхом; зусилля виявилися марними