Переклад agree з англійської на українську


Переклад слова '

agree

' : погоджуватися, домовлятися, дійти згоди, узгоджуватися, вирішено
Транскрипція : [əˈgriː]

Словникова стаття

дієслово

  1. погоджуватися (concur)
  2. домовитися
  3. домовлятися (negotiate)
  4. ладити
  5. бути корисним
  6. дійти згоди
  7. узгоджуватися (comply)
  8. умовитися
  9. вирішено
  10. відповідати

Приклади

Погоджуватися з кимось, з думкою


 

agree with someone

— погоджуватися з кимось
 

agree with an opinion

— погоджуватися з думкою
 

agree with the idea

— погодитися з ідеєю
 

can't agree with that

— не можу з цим погодитися

Домовлятися про щось (agree on, agree upon)


 

agree on a plan

— домовитися про план
 

agree on terms

— узгодити умови
 

agree on a price

— домовитися про ціну
 

agree on the details

— узгодити деталі

Погоджуватися на щось (agree to)


 

agree to the proposal

— погодитися з пропозицією
 

agree to the terms

— погодитися з умовами
 

agree to help

— погодитися допомогти
 

agree to participate

— погодитися взяти участь

Сходитися у думці, визнавати факт (agree that ...)


 

agree that it's important

— погодитися, що це важливо
 

agree that we need to act

— погодитися, що треба діяти
 

we all agreed that...

— ми всі погодилися, що...

Не підходити, викликати неприємні реакції


 

that food doesn't agree with me

— ця їжа мені не підходить; ця їжа викликає дискомфорт
 

the medication doesn't agree with him

— ліки йому не підходять
 

spicy food doesn't agree with her

— гостра їжа їй шкодить

Досягати згоди (reach, come to an agreement)


 

reach an agreement

— досягти згоди
 

come to an agreement

— дійти згоди
 

conclude an agreement

— укласти угоду
 

enter into an agreement

— вступити в угоду

Збігатися, підтверджувати (agree with)


 

agree with the evidence

— збігатися з доказами; підтверджувати
 

the results agree with the hypothesis

— результати підтверджують гіпотезу
 

his account agrees with the facts

— його розповідь підтверджується фактами

Ідіоми та стійкі вирази


 

agree to disagree

— погодитися не погоджуватися
 

let's agree to disagree

— давайте залишимося при своїх думках
 

mutually agreed

— взаємно узгоджено
 

reached a mutual agreement

— досягнуто взаємної згоди

Форма згоди


 

agree in writing

— погодити письмово; погодитися письмово
 

agree verbally

— погодитися усно