Переклад aged з англійської на українську


Переклад слова '

aged

' : похилого віку, дорослий, старіючий, літній, старий
Транскрипція : [eɪʤd]

Словникова стаття

дієслово

  1. похилого віку (elderly)
  2. дорослий
  3. старіючий

прикметник

  1. літній (elderly)
  2. старий (old)

Приклади

Вік, вікові вказівки


 

aged 5

— у віці 5 років
 

aged 21

— у віці 21 року
 

aged 65

— у віці 65 років
 

aged 90 years

— у віці 90 років

Літні люди або стан похилого віку


 

aged person

— літня людина
 

an aged man

— літній чоловік
 

an aged woman

— літня жінка
 

aged parents

— літні батьки
 

the aged

— літні люди; старики

Витримка, дозрівання у продуктах або напоях


 

aged cheese

— витриманий сир; дозрілий сир
 

aged wine

— витримане вино; дозріле вино
 

aged whiskey

— витриманий віскі
 

aged beef

— визріла яловичина; витримана яловичина
 

well aged steak

— добре витриманий стейк; стейк тривалого дозрівання

Старіння, потертість або сліди часу


 

aged wood

— зістарена деревина; потерта часом деревина
 

aged paper

— зістарений папір; пошарпаний часом папір
 

aged leather

— зістарена шкіра; поношена шкіра
 

aged by time

— пошарпаний часом; зістарений з плином часу

Втрата права через вік або вихід із програми за віком


 

she aged out of foster care

— вона перестала відповідати вимогам для перебування в системі опіки через досягнення граничного віку; вона випала з системи опіки через вік
 

he aged out of the program

— він втратив право на участь у програмі через досягнення граничного віку; він вийшов із програми за віком

Досягнення оптимального стану в результаті витримки


 

aged to perfection

— доведений витримкою до досконалості; досяг найкращої якості в результаті витримки