Переклад afloat з англійської на українську


Переклад слова '

afloat

' : на плаву, на воді, на поверхні, пливучий за течією, в русі
Транскрипція : [əˈfləʊt]

Словникова стаття

прикметник

  1. на воді
  2. на поверхні
  3. в русі
  4. на плаву
  5. пливучий за течією
  6. залитий водою
  7. що пливе на поверхні
  8. на службі у війсковому флоті

прислівник

  1. на морі
  2. в ужитку
  3. в обігу
  4. у плаванні

Приклади

На воді, на поверхні


 

afloat on the water

— на плаву на воді; на поверхні води
 

set afloat

— спустити на воду; пустити за течією
 

put the ship afloat

— поставити судно на плав; спустити судно на воду

Фінансова стійкість, залишатися на плаву


 

keep afloat

— залишатися на плаву; не збанкрутувати
 

stay afloat

— залишатися на плаву; виживати фінансово
 

keep the company afloat

— тримати компанію на плаву; підтримувати фінансово компанію
 

barely afloat

— ледве на плаву; ледве зводити кінці з кінцями
 

keep someone afloat

— підтримувати когось фінансово; допомагати комусь залишатися на плаву

В обігу, у ходу, поширення


 

rumours afloat

— ходять чутки; чутки в обігу
 

stories afloat

— історії в обігу; ходять розповіді
 

afloat with rumours

— повний чуток; охоплений чутками
 

set a rumor afloat

— пустити чутку в обіг; поширювати чутку

Переносне, емоційний стан або враження


 

afloat with hope

— сповнений надії; окрилений надією
 

afloat with joy

— переповнений радістю; окрилений радістю
 

keep one's spirits afloat

— зберігати бадьорість духу; підтримувати бойовий дух