Переклад affection з англійської на українську


Переклад слова '

affection

' : прихильність, любов, почуття, ураження, кохання
Транскрипція : [əˈfekʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. прихильність (devotion)
  2. любов (devotion)
  3. ураження (lesion)
  4. почуття (feeling)
  5. кохання (love)
  6. теплота (warmth)
  7. властивість
  8. захворювання
  9. ласка
  10. хвороба

Приклади

Почуття, прихильність або любов


deep affection

— глибока прихильність; глибока любов

mutual affection

— взаємна прихильність; взаємна любов

unrequited affection

— нерозділена прихильність; нерозділена любов

parental affection

— батьківська прихильність; батьківська любов

maternal affection

— материнська прихильність; материнська любов

affection for someone

— прихильність до когось; любов до когось

familial affection

— родинна прихильність; родинна любов

Виражати, виявляти або отримувати прихильність


show affection

— виявляти прихильність; показувати любов

express affection

— висловлювати прихильність; висловлювати любов

display affection

— демонструвати прихильність; демонструвати любов

receive affection

— отримувати прихильність; отримувати любов

return affection

— відповідати взаємністю на прихильність; відповідати взаємністю на любов

feel affection

— відчувати прихильність; відчувати любов

Фізичні прояви та жести прихильності


act of affection

— вияв прихильності; жест любові

physical affection

— фізична ласка; тілесний вияв прихильності

touch of affection

— дотик, що виражає прихильність; дотик, що виражає любов

affectionate act

— акт прихильності; акт любові

public display of affection

— публічний вияв прихильності; публічний вияв любові

Характер та інтенсивність прихильності


tender affection

— ніжна прихильність; ніжна любов

steady affection

— стала прихильність; стійка любов

fading affection

— згасаюча прихильність; згасаюча любов

great affection

— велика прихильність; глибока любов

sincere affection

— щира прихильність; щира любов

Літературні, сталі або архаїчні вирази


affections of the heart

— почуття серця; прихильності серця

bestow affection

— дарувати прихильність; виявляти любов

show no affection

— не виявляти прихильності; не виявляти любові

keep one’s affections

— берегти прихильності; зберігати почуття

Медичне значення, захворювання


cardiac affection

— захворювання серця

pulmonary affection

— захворювання легень

nerve affection

— ураження нерва; захворювання нерва