Переклад advertise з англійської на українську


Переклад слова '

advertise

' : рекламувати, афішувати, розрекламувати, повідомляти, давати оголошення
Транскрипція : [ˈædvətaɪz]

Словникова стаття

дієслово

  1. рекламувати (publicize)
  2. афішувати
  3. повідомляти (inform)
  4. розрекламувати (boost)
  5. оголошувати
  6. давати оголошення
  7. оповіщати
  8. попереджати

Приклади

Канали або способи реклами


advertise on television

— рекламувати на телебаченні; розміщувати рекламу на телебаченні

advertise on radio

— рекламувати на радіо; розміщувати рекламу на радіо

advertise online

— рекламувати в інтернеті; розміщувати рекламу в мережі

advertise on social media

— рекламувати в соціальних мережах; розміщувати рекламу в соцмережах

advertise via email

— розсилати рекламні листи; рекламувати електронною поштою

advertise with banners

— розміщувати банерну рекламу; рекламувати за допомогою банерів

advertise on billboards

— розміщувати рекламу на білбордах; рекламувати на щитах

advertise in newspapers

— давати рекламу в газетах; рекламувати в друкованих виданнях

Цілі або призначення реклами


advertise a product

— рекламувати продукт; просувати товар

advertise a brand

— рекламувати бренд; просувати торгову марку

advertise a sale

— рекламувати розпродаж; оголошувати про знижки

advertise an event

— рекламувати захід; анонсувати подію

advertise services

— рекламувати послуги; пропонувати послуги через рекламу

advertise new features

— рекламувати нові функції; інформувати про нові можливості

advertise discounts

— рекламувати знижки; пропонувати товари за зниженою ціною

Цільова аудиторія або отримувачі


advertise to customers

— рекламувати для клієнтів; звертатися до покупців через рекламу

advertise to consumers

— рекламувати для споживачів; націлюватися на споживачів

advertise to a niche audience

— рекламувати для вузької аудиторії; націлюватися на нішеву аудиторію

advertise to teenagers

— рекламувати для підлітків; орієнтуватися на підлітків

advertise to professionals

— рекламувати для професіоналів; звертатися до фахівців

Формулювання та позиціонування


advertise oneself as an expert

— позиціонувати себе як експерта; представляти себе як фахівця

advertise as eco-friendly

— рекламувати як екологічний; позиціонувати як екологічно чистий

advertise as limited edition

— рекламувати як обмежений випуск; заявляти про лімітовану серію

advertise something as new

— рекламувати щось як нове; заявляти про новизну товару

Інтенсивність, охоплення або географія


advertise heavily

— активно рекламувати; агресивно просувати

advertise widely

— широко рекламувати; охоплювати широку аудиторію

advertise locally

— рекламувати локально; просувати в межах регіону

advertise nationally

— рекламувати по всій країні; проводити національну кампанію

advertise internationally

— рекламувати міжнародно; просувати за кордоном

Юридичні та кадрові формулювання


advertise for a job

— розміщувати оголошення про вакансію; рекламувати вакансію

advertise a position

— оголошувати про посаду; розміщувати вакансію

advertise falsely

— брехливо рекламувати; вводити в оману в рекламі

advertise on a budget

— рекламувати з обмеженим бюджетом; проводити економну рекламну кампанію

advertise compliance

— рекламувати відповідність вимогам; заявляти про дотримання норм