Переклад adventurous з англійської на українську


Переклад слова '

adventurous

' : авантюрний, заповзятливий, сміливий, ризикований, відчайдушний
Транскрипція : [ədˈvenʧərəs]

Словникова стаття

прикметник

  1. заповзятливий (enterprising)
  2. ризикований
  3. відчайдушний
  4. небезпечний
  5. авантюрний
  6. сміливий (bold)
  7. ризиковий
  8. підприємливий
  9. який любить пригоди
  10. нерозсудливо сміливий

Приклади

Характер, особистість


adventurous spirit

— дух, що любить пригоди; авантюрний характер

adventurous person

— любитель пригод; авантюрна людина

adventurous soul

— шукач пригод; душа, що любить пригоди

adventurous streak

— схильність до ризику; потяг до пригод

adventurous nature

— схильність до авантюр; вдача, що тяжіє до ризику

Подорожі, активний відпочинок


adventurous trip

— пригодницька подорож; ризикована поїздка

adventurous travel

— подорожі, повні пригод; активний відпочинок

adventurous itinerary

— маршрут, повний пригод

adventurous trek

— пригодницький похід; екстремальний похід

adventurous tour

— пригодницький тур

Діяльність, хобі та спорт


adventurous activity

— екстремальне заняття; авантюрний захід

adventurous expedition

— експедиція, повна пригод; ризикована експедиція

adventurous hiking

— походи з елементами ризику; екстремальний хайкінг

adventurous sailing

— сміливе вітрильне плавання; ризиковане плавання

adventurous diving

— екстремальний дайвінг; ризиковані занурення

Їжа та напої


adventurous eater

— людина, яка любить куштувати незвичайну їжу; гурман-експериментатор

adventurous palate

— схильність до кулінарних експериментів; допитливий смак

adventurous cuisine

— екзотична кухня; кухня з незвичайними стравами

adventurous cocktail

— експериментальний коктейль; коктейль з незвичайними інгредієнтами

Мода та стиль


adventurous style

— сміливий стиль; екстравагантний стиль

adventurous wardrobe

— сміливий гардероб; яскравий гардероб

adventurous fashion choices

— сміливі модні рішення; авангардні модні вибори

Бізнес, проєкти та інвестиції


adventurous investment

— ризикована інвестиція; авантюрна інвестиція

adventurous venture

— ризиковане підприємство; авантюрний проєкт

adventurous approach

— сміливий підхід; ризикований підхід

Мистецтво, кіно та література


adventurous film

— фільм про пригоди; сміливий кінопроєкт

adventurous novel

— пригодницький роман; сміливий художній твір

adventurous story

— історія з елементами ризику; пригодницький сюжет

Стосунки та заходи


adventurous date

— сміливе побачення; побачення з елементом пригоди

adventurous relationship

— стосунки, повні пригод; ризиковані стосунки

adventurous night out

— сміливий вечір поза домом; нічні пригоди

Ризик, рішення та кроки


adventurous decision

— сміливе рішення; ризиковане рішення

adventurous gamble

— ризикована ставка; авантюрна авантюра

adventurous move

— сміливий крок; ризикований крок

Досвід та враження


adventurous experience

— пригодницький досвід; досвід, пов'язаний з ризиком

adventurous journey

— пригодницька подорож; шлях, повний небезпек і відкриттів