Переклад adventure з англійської на українську


Переклад слова '

adventure

' : пригода, пригод, авантюра, ризик, ризикувати
Транскрипція : [ədˈvenʧə]

Словникова стаття

іменник

  1. пригода
  2. авантюра (risky venture)
  3. ризик
  4. пригод
  5. випадкова подія
  6. приключка
  7. комерційна спекуляція
  8. випадок
  9. ризикована справа

дієслово

  1. ризикувати (take risk)
  2. відбуватися випадково
  3. відважуватися
  4. наважуватися
  5. насмілюватися

прикметник

  1. авантюрний
  2. пригодницький

Приклади

Подорожі та поїздки


go on an adventure

— вирушити в пригоду

adventure travel

— пригодницька подорож

jungle adventure

— подорож джунглями

city adventure

— пригода в місті

seaside adventure

— пригода на узбережжі

Відчуття ризику та азарту


a sense of adventure

— відчуття пригоди

adventurous spirit

— авантюрний дух

seek adventure

— шукати пригод

adventure-seeking

— той, хто шукає пригод

Спорт та активний відпочинок


adventure sports

— екстремальні види спорту

outdoor adventure

— активний відпочинок на природі

mountain adventure

— гірська пригода

white-water adventure

— сплав бурхливою річкою

Романтичні та особисті стосунки


romantic adventure

— романтична інтрижка

have an adventure

— завести інтрижку; пережити пригоду

a brief adventure

— коротка інтрижка

summer adventure

— літня пригода

Література та медіа


adventure story

— пригодницьке оповідання

adventure novel

— пригодницький роман

adventure film

— пригодницький фільм

choose-your-own-adventure

— книга «Вибери свою пригоду»

Ідіоми та стійкі вирази


adventure of a lifetime

— пригода на все життя

let the adventure begin

— нехай пригода почнеться

life is one long adventure

— життя — одна велика пригода

it's an adventure

— ну й пригода