Переклад adrift з англійської на українську


Переклад слова '

adrift

' : за течією, кинути напризволяще, залишити напризволяще, без керма і без вітрил, що пливе за течією
Транскрипція : [əˈdrɪft]

Словникова стаття

прикметник

  1. за течією
  2. кинути напризволяще
  3. залишити напризволяще
  4. без керма і без вітрил
  5. що пливе за течією

прислівник

  1. за водою

Приклади

Фізичний дрейф, море або судно


boat adrift

— човен у дрейфі; човен, що дрейфує в морі

ship adrift

— корабель у дрейфі; корабель, що дрейфує без управління

adrift at sea

— у дрейфі в морі; що дрейфує у відкритому морі

left adrift

— залишений у дрейфі; залишений без управління

set adrift

— пустити в дрейф; відправити в дрейф

Дрейф у повітрі або в космосі


balloon adrift

— повітряна куля, яку несе вітер; куля, що дрейфує в повітрі

satellite adrift

— супутник, що дрейфує поза курсом; супутник у вільному дрейфі

spacecraft adrift

— космічний корабель у дрейфі; космічний апарат, що втратив управління

Переносне, емоційний або особистий стан


emotionally adrift

— емоційно загублений; емоційно розгублений

adrift in life

— загублений у житті; без життєвого напрямку

adrift and alone

— загублений і самотній; що залишився без опори

adrift without roots

— позбавлений коріння; без прив'язаностей

Думки, увага та неуважність


adrift in thought

— неуважний; заглиблений у роздуми

mind adrift

— розсіяний розум; думки розкидані

adrift in daydreams

— у мріях; заглиблений у мрії

Фінансовий, політичний або соціальний контекст


financially adrift

— у фінансовій скруті; без фінансової опори

politically adrift

— політично без курсу; без політичного напрямку

socially adrift

— соціально ізольований; загублений у суспільстві

Дієслівні та ідіоматичні сполуки


go adrift

— піти в дрейф; втратити напрямок

be adrift

— бути в дрейфі; бути без орієнтирів

set someone adrift

— залишити когось напризволяще; випустити на волю без допомоги

cast adrift

— кинути напризволяще; залишити в дрейфі