Переклад adorn з англійської на українську


Переклад слова '

adorn

' : прикрашати, прикрасити, оздоблювати, окрашати, бути прикрасою
Транскрипція : [əˈdɔːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. прикрашати (decorate)
  2. прикрасити
  3. служити прикрасою
  4. оздоблювати (decorate)
  5. оздобити
  6. вбирати
  7. косорити
  8. окрашати
  9. бути прикрасою
  10. рядити

Приклади

Фізичне оздоблення, декор


adorn the walls with paintings

— прикрашати стіни картинами

adorn the room with fairy lights

— прикрашати кімнату гірляндами; прикрашати кімнату вогниками

adorn the table with candles

— прикрашати стіл свічками

adorn the arch with flowers

— прикрашати арку квітами

adorn the garden with statues

— прикрашати сад статуями

Особисте оздоблення, одяг або зачіска


adorn oneself with pearls

— прикрашатися перлами; носити перли

adorn her hair with ribbons

— прикрашати волосся стрічками

adorn the dress with lace

— прикрашати сукню мереживом

adorn his coat with embroidery

— прикрашати пальто вишивкою

adorn the nails with tiny gems

— прикрашати нігті маленькими камінцями

Ювелірні прикраси, орнамент або нагороди


adorn the necklace with pearls

— прикрашати намисто перлами

adorn the crown with jewels

— прикрашати корону коштовностями

adorn the uniform with medals

— прикрашати форму медалями; прикрашати форму нагородами

adorn the bracelet with charms

— прикрашати браслет підвісками

adorn the ring with a ruby

— прикрашати каблучку рубіном

Сезонне або святкове оздоблення


adorn the Christmas tree with ornaments

— прикрашати різдвяну ялинку іграшками; прикрашати різдвяну ялинку оздобами

adorn the venue with bunting

— прикрашати місце проведення прапорцями; прикрашати місце проведення стрічками

adorn the doorway with a wreath

— прикрашати дверний отвір вінком; прикрашати дверний отвір гірляндою

adorn the streets with banners

— прикрашати вулиці банерами; прикрашати вулиці плакатами

Фігуральне оздоблення мови чи тексту


adorn the speech with anecdotes

— прикрашати промову анекдотами; прикрашати промову історіями

adorn the essay with quotations

— прикрашати есе цитатами

adorn the story with vivid details

— збагачувати розповідь яскравими деталями; прикрашати розповідь яскравими деталями

adorn his language with lofty words

— прикрашати мову піднесеними словами; прикрашати мову пишними словами

adorn the argument with statistics

— підкріплювати аргумент статистикою; прикрашати аргумент статистичними даними

Пасивні й поетичні вислови


adorned with stars

— прикрашений зорями; усіяний зорями

adorned by nature

— вроджений природою; обдарований природною красою

adorned in silk

— вбраний у шовк; прикрашений шовком