Переклад admonition з англійської на українську


Переклад слова '

admonition

' : наставляння, умовляння, застереження, догана, пересторога
Транскрипція : [ædməˈnɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. умовляння
  2. застереження (warning)
  3. зауваження (remark)
  4. попередження (warning)
  5. вказівка
  6. наставляння
  7. догана
  8. пересторога (warning)
  9. порада (counsel)
  10. виговір

Приклади

М'який докір або попередження


gentle admonition

— м'яке попередження; м'який докір

verbal admonition

— усне попередження; усний докір

mild admonition

— м'яке зауваження; легкий докір

stern admonition

— суворе попередження; різке зауваження

Офіційне або дисциплінарне зауваження


written admonition

— письмове попередження; письмове зауваження

formal admonition

— офіційне попередження; формальне зауваження

disciplinary admonition

— дисциплінарне зауваження; дисциплінарне стягнення

official admonition

— офіційне застереження; офіційне зауваження

Моральне або релігійне наставляння


moral admonition

— моральне наставляння; моральне застереження

religious admonition

— релігійне наставляння; церковне наставляння

paternal admonition

— батьківське наставляння; наставляння батька

parental admonition

— батьківське наставляння; застереження з боку батьків

Застереження, вказівка або порада з прийменником


admonition against reckless behavior

— застереження проти безрозсудної поведінки; попередження про недопустимість безрозсудної поведінки

admonition to take care

— застереження бути обережним; попередження про необхідність бути обережним

admonition to comply

— попередження про необхідність дотримання; припис до виконання

Юридичне або судове застереження


admonition by the court

— попередження суду; судове зауваження; зауваження суду

admonition for contempt

— попередження за неповагу до суду; зауваження за неповагу до суду

official admonition from authorities

— офіційне попередження від влади; застереження з боку органів влади

Загальні словосполучення та вирази


a note of admonition

— нота застереження; нота докору

a gentle word of admonition

— м'яке слово застереження; м'яке слово докору

public admonition

— публічне попередження; публічне зауваження