Переклад admitted з англійської на українську


Переклад слова '

admitted

' : визнаний, допущений, який зізнався, прийнятий, загальновизнаний
Транскрипція : [ədˈmɪtɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. визнаний (accepted)
  2. допущений (accepted)
  3. який зізнався
  4. прийнятий (accepted)

прикметник

  1. загальновизнаний (generally recognized)

Приклади

Допуск, вступ або прийом


 

admitted to the university

— прийнятий до університету; зарахований до університету
 

admitted as a member

— прийнятий у члени; прийнятий як член
 

admitted into the club

— прийнятий у клуб; допущений до клубу
 

admitted to the program

— прийнятий у програму; зарахований у програму
 

admitted to the bar

— допущений до юридичної практики; прийнятий у колегію адвокатів
 

admitted as an intern

— прийнятий стажистом; прийнятий на стажування

Визнання, визнання провини або помилки


 

admitted guilt

— визнання провини; визнав провину
 

admitted mistake

— визнана помилка; визнав помилку
 

admitted error

— визнана хиба; визнав хибу
 

admitted responsibility

— визнання відповідальності; визнав відповідальність
 

admitted defeat

— визнав поразку; визнання поразки

Юридичні або формальні контексти


 

admitted evidence

— прийнятий доказ; допущений доказ
 

admitted fact

— визнаний факт
 

admitted for consideration

— прийнятий до розгляду; допущений до розгляду
 

admitted in court

— допущено в суді; прийнято судом

Медичні контексти


 

admitted to hospital

— госпіталізований; прийнятий до лікарні
 

admitted as an inpatient

— прийнятий як стаціонарний пацієнт; госпіталізований
 

admitted for observation

— госпіталізований для спостереження; прийнятий на обстеження
 

admitted for surgery

— госпіталізований для операції; прийнятий на операцію

Пасивні конструкції або повідомлення


 

admitted that he lied

— визнав, що збрехав; визнав, що обманув
 

was admitted to the program

— був прийнятий у програму; був зарахований у програму
 

has been admitted

— був прийнятий; був зарахований; госпіталізований