Переклад admire з англійської на українську


Переклад слова '

admire

' : помилуватися, захоплюватися, милуватися, любуватися, полюбуватися
Транскрипція : [ədˈmaɪə]

Словникова стаття

дієслово

  1. захоплюватися (marvel)
  2. милуватися
  3. помилуватися
  4. захопитися
  5. любуватися
  6. полюбуватися
  7. бажати
  8. дуже хотіти

Приклади

Люди або якості


 

admire someone

— милуватися кимось; захоплюватися кимось
 

admire someone's courage

— захоплюватися чиєюсь сміливістю; поважати чиюсь хоробрість
 

admire someone's talent

— захоплюватися чиїмось талантом; цінувати чийсь талант
 

admire someone's honesty

— захоплюватися чиєюсь чесністю; поважати чиюсь порядність
 

admire someone's work

— захоплюватися чиєюсь роботою; цінувати чиюсь працю

Речі або види


 

admire the view

— милуватися краєвидом
 

admire the scenery

— милуватися пейзажем; захоплюватися пейзажем
 

admire a painting

— милуватися картиною; захоплюватися картиною
 

admire the architecture

— милуватися архітектурою; захоплюватися архітектурою
 

admire the craftsmanship

— захоплюватися майстерністю; милуватися якістю роботи

Вчинки або досягнення


 

admire someone's achievement

— захоплюватися чиїмось досягненням; поважати чийсь успіх
 

admire someone's dedication

— захоплюватися чиєюсь відданістю; поважати чиюсь самовідданість
 

admire someone's perseverance

— захоплюватися чиєюсь наполегливістю; поважати чиюсь завзятість
 

admire someone's bravery in adversity

— захоплюватися чиєюсь хоробрістю у труднощах; поважати чиюсь стійкість у біді

Обставини та способи вираження


 

admire from afar

— захоплюватися здалеку; таємно милуватися
 

admire openly

— відкрито захоплюватися; публічно висловлювати захоплення
 

admire silently

— мовчки захоплюватися

Конструкції з підрядними реченнями та прийменниками


 

admire how she handles pressure

— захоплюватися тим, як вона справляється з тиском; захоплюватися тим, як вона витримує стрес
 

admire that he helped

— захоплюватися тим, що він допоміг; цінувати те, що він допоміг
 

admire someone for their generosity

— захоплюватися кимось за їхню щедрість; цінувати чиєсь великодушність
 

admire someone for doing something

— захоплюватися кимось за те, що він зробив щось; поважати за вчинений вчинок