Переклад adjuration з англійської на українську


Переклад слова '

adjuration

' : клятва, заклинання, приведення до присяги, відречення, благання
Транскрипція : [æʤʊˈreɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. клятва
  2. заклинання
  3. благання
  4. відречення
  5. приведення до присяги

Приклади

Юридична або офіційна мова


solemn adjuration

— урочисте благання; урочиста клятва

adjuration of witnesses

— клятва свідків; присяга свідків

adjuration to testify

— заклик дати показання; прохання дати свідчення

adjuration by the court

— звернення суду; розпорядження суду

adjuration under oath

— вимога під присягою; заява під присягою

adjuration to remain silent

— заклик зберігати мовчання; наполегливе прохання мовчати

Релігійна або ритуальна мова


adjuration before god

— присяга перед богом; звернення до бога

adjuration to repent

— заклик до покаяння; наполеглива вимога покаяння

adjuration and exorcism

— заклинання та вигнання; звернення при вигнанні бісів

adjuration by the priest

— звернення священника; заклинання священника

adjuration in the pulpit

— проповідь з кафедри; звернення з кафедри

Переконання, благання або наполегливе прохання


urgent adjuration

— наполегливе благання; термінове прохання

adjuration for mercy

— благання про милосердя; прохання про пощаду

adjuration to cooperate

— заклик до співпраці; наполегливе прохання про співпрацю

adjuration to refrain

— заклик утриматися; наполегливе прохання утриматися

adjuration to surrender

— заклик здатися; наполегливе прохання про здачу

Літературні або стилістичні сполучення


poetic adjuration

— поетичне благання; художнє звернення

adjuration of the narrator

— звернення оповідача; благання оповідача

adjuration as a motif

— мотив благання; мотив заклинання

adjuration and oath

— благання та клятва; звернення та присяга

rhetorical adjuration

— риторичне звернення; переконливе прохання