Переклад addendum з англійської на українську


Переклад слова '

addendum

' : доповнення, додаток
Транскрипція : [əˈdendəm]

Словникова стаття

іменник

  1. додаток (addition)
  2. доповнення (amendment)

Приклади

Юридичний або контрактний контекст


 

addendum to the contract

— додаток до договору; доповнення до контракту
 

contract addendum

— додаток до контракту; доповнення до договору
 

addendum to the agreement

— додаток до угоди; доповнення до угоди
 

addendum clause

— пункт додатка; положення доповнення
 

signed addendum

— підписаний додаток; підписане доповнення
 

addendum effective date

— дата набрання чинності додатком; дата набрання чинності доповненням

Видавничий або книжковий контекст


 

addendum to the book

— додаток до книги; доповнення до книги
 

editor's addendum

— редакторське доповнення; примітка редактора
 

author's addendum

— авторське доповнення; примітка автора
 

publisher addendum

— видавничий додаток; доповнення видавництва
 

addendum and erratum

— додаток і виправлення; прикладення і виправлення

Академічний або науковий контекст


 

addendum to the paper

— додаток до статті; доповнення до статті
 

supplementary addendum

— додатковий додаток; допоміжне доповнення
 

addendum for reviewers

— додаток для рецензентів; прикладка для рецензентів
 

addendum to the thesis

— додаток до дисертації; доповнення до тез

Технічний контекст або контекст специфікацій


 

technical addendum

— технічний додаток; технічне доповнення
 

addendum to the specification

— додаток до специфікації; доповнення до технічних умов
 

software addendum

— додаток до програмного забезпечення; доповнення до програмного забезпечення
 

hardware addendum

— додаток до обладнання; доповнення до апаратного забезпечення

Ділова кореспонденція або адміністративний контекст


 

email addendum

— додаток до листа; доповнення до листа
 

meeting addendum

— додаток до протоколу зустрічі; додаток до протоколу зборів
 

addendum attached

— додаток додається; доповнення додається
 

further addendum

— подальший додаток; додаткове доповнення

Страхування або нерухомість


 

insurance addendum

— страховий додаток; додаткова страхова угода
 

lease addendum

— додаток до договору оренди; доповнення до договору оренди
 

mortgage addendum

— додаток до іпотеки; доповнення до іпотечного договору