Переклад ad-lib з англійської на українську


Переклад слова '

ad-lib

' : експромтом, без підготовки
Транскрипція : [æd lɪb]

Словникова стаття

іменник

  1. експромтом
  2. без підготовки

Приклади

Дієслівні словосполучення, дія


 

ad-lib a line

— експромтом сказати репліку; імпровізувати репліку
 

ad-lib a response

— відповісти з ходу; дати імпровізовану відповідь
 

ad-lib the dialogue

— імпровізувати діалог; вставляти репліки на ходу
 

ad-lib a speech

— імпровізувати промову; виголосити спонтанну промову
 

ad-lib during the scene

— імпровізувати під час сцени; говорити без підготовки в сцені

Прикметники, опис або характеристика


 

ad-lib performance

— імпровізований виступ; виступ без сценарію
 

ad-lib remark

— спонтанне зауваження; імпровізоване зауваження
 

ad-lib joke

— імпровізований жарт; жарт з ходу
 

ad-lib line

— імпровізована репліка; фраза, сказана на ходу
 

ad-lib delivery

— імпровізована подача; подача без підготовки

Іменники, момент або дія


 

an ad-lib

— імпровізація; спонтанна репліка
 

ad-libbing

— імпровізування; процес імпровізації
 

ad-lib moment

— момент імпровізації; спонтанний момент
 

ad-lib insert

— імпровізована вставка; вставка на ходу

Музичні та вокальні контексти


 

ad-lib vocals

— вокальна імпровізація; вокальні пасажі на ходу
 

ad-lib solo

— сольна імпровізація; соло на ходу
 

ad-lib harmony

— імпровізована гармонія; гармонізація на ходу
 

ad-lib scatting

— імпровізований скет; скет-імпровізація

Комедія, телебачення або радіомовлення


 

ad-libbed banter

— імпровізований перепалки; імпровізована розмова ведучих
 

ad-lib on live radio

— імпровізувати в прямому ефірі; говорити без підготовки в ефірі
 

ad-lib for the camera

— імпровізувати перед камерою; діяти спонтанно перед камерою
 

ad-lib interview answers

— імпровізовані відповіді на інтерв'ю; відповіді з ходу