Переклад ad lib з англійської на українську


Переклад слова '

ad lib

' : експромтом, без підготовки
Транскрипція : [æd lɪb]

Словникова стаття

іменник

  1. експромтом
  2. без підготовки

Приклади

Дія, дієслово


 

to ad lib a line

— імпровізувати репліку
 

to ad-lib a speech

— імпровізувати промову
 

to ad-lib onstage

— імпровізувати на сцені
 

to ad-lib responses

— імпровізувати відповіді; давати імпровізовані відповіді
 

to ad-lib a joke

— вигадувати жарт на ходу; імпровізувати жарт

Іменник, ремарка або вставка


 

an ad lib

— імпровізоване зауваження; репліка на ходу
 

an ad-lib remark

— репліка на ходу; імпровізоване зауваження
 

an ad-libbed line

— імпровізована репліка; фраза, сказана без репетиції
 

a comic ad lib

— комічна репліка; жартівлива вставка

Вказівка, прислівник або стиль виконання


 

speak ad lib

— говорити, імпровізуючи; говорити без тексту
 

sing ad lib

— співати, імпровізуючи; виконувати без строгої мелодії
 

improvise ad lib

— імпровізувати; діяти спонтанно
 

ad lib during rehearsal

— імпровізувати під час репетиції; робити на власний розсуд

Термін, латинська форма або науковий контекст


 

ad libitum

— за бажанням; на власний розсуд; вільно
 

feed ad libitum

— годувати за бажанням; забезпечувати вільний доступ до корму
 

ad libitum feeding

— вільний доступ до їжі; годування за бажанням
 

ad libitum performance

— виконання на власний розсуд; виконання за бажанням