Переклад actress з англійської на українську


Переклад слова '

actress

' : актриса, акторка, артистка
Транскрипція : [ˈæktrəs]

Словникова стаття

іменник

  1. актриса
  2. акторка
  3. артистка (artiste)

Приклади

Тип акторки


 

film actress

— кіноакторка
 

stage actress

— театральна акторка
 

television actress

— телевізійна акторка
 

voice actress

— акторка дубляжу; акторка озвучення
 

radio actress

— радіоакторка
 

child actress

— дитина-акторка; юна акторка

Роль або становище


 

leading actress

— провідна акторка; головна акторка
 

supporting actress

— акторка другого плану; виконавиця другого плану
 

character actress

— характерна акторка; акторка характерного плану
 

cameo actress

— акторка в камео; акторка з епізодичною роллю
 

retired actress

— акторка, що пішла зі сцени; акторка на пенсії
 

rising actress

— висхідна акторка; перспективна акторка
 

award winning actress

— лауреатка премії; акторка, що отримала нагороду

Характеристики або якості


 

talented actress

— талановита акторка
 

versatile actress

— різнопланова акторка; універсальна акторка
 

famous actress

— знаменита акторка; відома акторка
 

controversial actress

— суперечлива акторка; скандальна акторка
 

beautiful actress

— красива акторка
 

characterful actress

— акторка з характером; характерна акторка

Контекст сцени або екрана


 

actress in a play

— акторка у виставі; акторка в п'єсі
 

actress on screen

— акторка на екрані; акторка кіно або телебачення
 

actress in a film

— акторка у фільмі
 

actress in a TV series

— акторка серіалу; акторка в телесеріалі
 

actress on stage

— акторка на сцені

Нагороди або визнання


 

best actress award

— премія за найкращу жіночу роль; нагорода для найкращої акторки
 

Oscar winning actress

— володарка премії «Оскар»; акторка, що отримала «Оскар»
 

Golden Globe actress

— володарка премії «Золотий глобус»; акторка, що отримала «Золотий глобус»
 

award nominee actress

— номінантка на премію; претендентка на нагороду

Зв'язки або стосунки


 

actress and director

— акторка і режисер
 

actress's agent

— агент акторки; представник акторки
 

actress's performance

— виступ акторки; гра акторки
 

actress with a starring role

— акторка на головній ролі; акторка у провідній ролі

Описові фрази


 

a promising actress

— перспективна акторка; багатообіцяюча акторка
 

the actress of the year

— акторка року
 

the young actress

— молода акторка
 

an experienced actress

— досвідчена акторка; професійна акторка