Переклад act з англійської на українську


Переклад слова '

act

' : акт, діяти, закон, діяння, дія
Транскрипція : [ækt]

Словникова стаття

іменник

  1. акт (action)
  2. закон (law)
  3. дія (work)
  4. вчинок (work)
  5. справа (work)
  6. документ
  7. постанова (regulation)
  8. діло (work)
  9. діяння (work)
  10. виконувати функції

дієслово

  1. діяти (work)
  2. чинити (work)
  3. поводитися (use)
  4. працювати (work)
  5. виступати (speak)
  6. впливати (influence)
  7. вчиняти (do)
  8. робити (make)
  9. подіяти (work)
  10. зіграти (play)

іменник

  1. податок на прибуток (income tax)
  2. процес
  3. рішення

Приклади

Закон або офіційний документ


act

— акт; закон

act of Parliament

— акт парламенту; закон парламенту

civil rights act

— закон про громадянські права; акт про громадянські права

federal trade act

— федеральний закон про торгівлю; федеральний торговий акт

enabling act

— допоміжний закон; закон, що надає повноваження

Дія або вчинок


act of kindness

— акт доброти; прояв доброти

act of bravery

— вчинок хоробрості; прояв хоробрості

act of negligence

— акт недбалості; прояв недбалості

deliberate act

— навмисна дія; умисний вчинок

random act

— випадковий вчинок; ненавмисна дія

Вистава або сцена


act of the play

— акт п'єси; дія п'єси

opening act

— вступний номер; перший виконавець

final act

— фінальний акт; заключна дія

second act

— другий акт; друга частина вистави

Діяти або вживати заходів


to act

— діяти; чинити

to act quickly

— діяти швидко; вжити швидких заходів

to act responsibly

— діяти відповідально; поводитися відповідально

to act on advice

— діяти за порадою; керуватися порадою

to act in self-defense

— діяти в порядку самозахисту; захищатися

Грати роль або зображати


to act a part

— грати роль; виконувати роль

to act the part

— грати свою роль; відповідати ролі

to act the fool

— дурника валяти; прикидатися дурним

to act professionally

— поводитися професійно; працювати професійно

Фразові дієслова з act


act up

— вередувати; погано працювати

act out

— розігрувати; виражати зовнішніми діями

act on

— діяти на підставі; керуватися

act as

— виступати в ролі; служити як

act for

— діяти від імені; представляти інтереси

Ідіоми та сталі вирази


act of God

— форс-мажор; непереборна сила

act now

— дійте зараз; дій зараз

act your age

— поводься відповідно до віку; поводься по-дорослому

act accordingly

— діяти відповідно; чинити належним чином

cause and effect, act and consequence

— причина і наслідок; дія і наслідок