Переклад acquaintances з англійської на українську


Переклад слова '

acquaintances

' : знайома, знайомий, знайомство
Транскрипція : [əˈkweɪn.təns]

Приклади

Позначення ступеня чи типу знайомства


 

old acquaintances

— старі знайомі; давні знайомі
 

mutual acquaintances

— спільні знайомі
 

casual acquaintances

— поверхові знайомі; випадкові знайомі
 

distant acquaintances

— далекі знайомі; малознайомі люди
 

close acquaintances

— близькі знайомі
 

mere acquaintances

— просто знайомі
 

long-standing acquaintances

— давні знайомі
 

new acquaintances

— нові знайомі

За місцем або контекстом знайомства


 

acquaintances from work

— знайомі по роботі; колеги (у значенні знайомих)
 

acquaintances from school

— знайомі зі школи
 

acquaintances from university

— знайомі по університету
 

online acquaintances

— знайомі в інтернеті; віртуальні знайомі
 

social media acquaintances

— знайомі в соціальних мережах
 

acquaintances from childhood

— знайомі з дитинства
 

acquaintances through friends

— знайомі через друзів

За кількістю або соціальною мережею


 

a circle of acquaintances

— коло знайомих
 

a wide circle of acquaintances

— широке коло знайомих
 

few acquaintances

— мало знайомих
 

numerous acquaintances

— численні знайомі
 

a network of acquaintances

— мережа знайомих; мережа контактів
 

a list of acquaintances

— список знайомих

Дії та взаємини


 

make new acquaintances

— заводити нових знайомих; набувати нових знайомих
 

maintain acquaintances

— підтримувати знайомі зв'язки; підтримувати стосунки зі знайомими
 

lose acquaintances

— втрачати знайомих
 

reconnect with acquaintances

— відновлювати спілкування зі знайомими; відновити зв'язок зі знайомими
 

introduce acquaintances to someone

— представляти знайомих комусь
 

rely on acquaintances

— розраховувати на знайомих
 

expand one's acquaintances

— розширювати коло знайомих

Ідіоматичні та переносні значення


 

acquaintances in high places

— знайомі на високих посадах; знайомства у високих колах
 

acquaintances turned friends

— знайомі, що стали друзями
 

we are just acquaintances

— ми просто знайомі
 

to know someone only as an acquaintance

— знати когось лише як знайомого; бути знайомими загалом