Переклад acid test з англійської на українську


Переклад слова '

acid test

' : серйозне випробування
Транскрипція : [ˈæsɪd test]

Словникова стаття

іменник

  1. серйозне випробування

Приклади

Пряме значення, хімічна проба


acid test for carbonates

— кислотна проба на карбонати; проба кислотою на карбонати

acid test on rock samples

— кислотна проба зразків гірських порід; проба кислотою зразків гірських порід

acid test for metals

— кислотна проба для визначення металів; проба кислотою для металів

acid test for purity

— кислотна проба на чистоту; проба кислотою на чистоту

Переносне значення, вирішальне випробування


the acid test of a theory

— вирішальне випробування теорії; остаточна перевірка теорії

the acid test of a proposal

— вирішальне випробування пропозиції; остаточна перевірка пропозиції

an acid test for any politician

— вирішальне випробування для будь-якого політика; остаточне випробування для будь-якого політичного діяча

the acid test for a relationship

— вирішальне випробування для стосунків; остаточне випробування стосунків

Фінанси, бухгалтерія


acid-test ratio

— коефіцієнт швидкої ліквідності; коефіцієнт термінової ліквідності

the company's acid-test ratio

— коефіцієнт швидкої ліквідності компанії; термінова ліквідність компанії

Дієслівні сполуки, проходження або провал


pass the acid test

— пройти вирішальне випробування; витримати випробування

fail the acid test

— не пройти вирішального випробування; провалити вирішальне випробування

put something to the acid test

— піддати що-небудь вирішальному випробуванню; піддати що-небудь остаточній перевірці