Переклад accountable з англійської на українську


Переклад слова '

accountable

' : підзвітний, відповідальний, з'ясовний, пояснимий
Транскрипція : [əˈkaʊntəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. підзвітний (answerable)
  2. відповідальний (responsible)
  3. з'ясовний
  4. пояснимий

Приклади

Відповідальність або підзвітність


 

be accountable for

— нести відповідальність за; відповідати за
 

be held accountable for

— притягуватися до відповідальності за; нести відповідальність за
 

held accountable

— притягнутий до відповідальності; підзвітний
 

personally accountable

— особисто відповідальний; нести особисту відповідальність
 

fully accountable

— повністю відповідальний; нести повну відповідальність
 

ultimately accountable

— зрештою відповідальний; нести остаточну відповідальність

Юридична або фінансова відповідальність


 

legally accountable

— юридично відповідальний; підлягати юридичній відповідальності
 

criminally accountable

— кримінально відповідальний; підлягати кримінальній відповідальності
 

financially accountable

— фінансово відповідальний; відповідати за фінансові зобов'язання
 

accountable to the law

— відповідальний перед законом; підзвітний закону

Підзвітність перед кимось або підпорядкування


 

accountable to the board

— підзвітний раді директорів; відповідає перед радою директорів
 

accountable to shareholders

— підзвітний акціонерам; відповідає перед акціонерами
 

accountable to the public

— підзвітний громадськості; відповідає перед суспільством
 

accountable to voters

— підзвітний виборцям; відповідає перед виборцями
 

accountable to management

— підзвітний керівництву; відповідає перед керівництвом

Організаційна діяльність або управління


 

accountable leadership

— відповідальне керівництво; керівництво, що несе відповідальність
 

accountable management

— відповідальне управління; управління, підзвітне зацікавленим сторонам
 

accountable governance

— підзвітне врядування; відповідальне державне управління
 

accountable decision-making

— відповідальне прийняття рішень; прийняття рішень із підзвітністю
 

accountable reporting

— підзвітна звітність; відповідальна звітність
 

accountable officer

— відповідальна посадова особа; посадова особа, що несе відповідальність

Заходи для притягнення до відповідальності або утримання відповідальності


 

hold someone accountable

— притягувати когось до відповідальності; покладати на когось відповідальність
 

hold leaders accountable

— притягувати керівників до відповідальності; вимагати відповідальності від лідерів
 

make someone accountable

— зробити когось підзвітним; призначити відповідальним
 

be held accountable by law

— бути притягнутим до відповідальності за законом; нести відповідальність перед законом