Переклад account з англійської на українську


Переклад слова '

account

' : рахунок, клієнт, розрахунок, звіт, покупець
Транскрипція : [əˈkaʊnt]

Словникова стаття

іменник

  1. рахунок (expense)
  2. розрахунок (statement)
  3. звіт (report)
  4. нести відповідальність (be answerable)
  5. виклад (statement)
  6. клієнт (user)
  7. покупець
  8. розповідь (story)
  9. пояснення
  10. підрахунки (computation)

дієслово

  1. вважати (consider)
  2. звітувати (report)
  3. визнавати (plead guilty)
  4. пояснювати (attribute)
  5. обліковувати
  6. відповідати (be responsible)
  7. давати (give)

прикметник

  1. лічильний

Приклади

Банківські та фінансові


open an account

— відкрити рахунок

close an account

— закрити рахунок

bank account

— банківський рахунок

savings account

— ощадний рахунок

current account

— поточний рахунок

joint account

— спільний рахунок

account balance

— баланс рахунку

account holder

— власник рахунку

deposit into an account

— внести на рахунок

withdraw from an account

— зняти з рахунку

Облік і бухгалтерія


keep accounts

— вести бухгалтерський облік

accounting records

— бухгалтерські записи

account book

— книга обліку

accounts receivable

— дебіторська заборгованість

accounts payable

— кредиторська заборгованість

settle an account

— урегулювати розрахунки

draw up an account

— скласти звіт; виписку

render an account

— відзвітувати

Онлайн, облікові записи


create an account

— створити акаунт; створити обліковий запис

delete an account

— видалити акаунт; видалити обліковий запис

user account

— обліковий запис користувача

admin account

— адміністративний обліковий запис

log into an account

— увійти в обліковий запис

sign out of an account

— вийти з облікового запису

account settings

— налаштування акаунта

account profile

— профіль облікового запису

linked account

— пов'язаний обліковий запис

account recovery

— відновлення облікового запису

Вирази та ідіоми (причина, пояснення, облік)


take into account

— брати до уваги

take account of

— враховувати

account for

— пояснювати; становити (частину від цілого)

on account of

— через; з причини

by all accounts

— за всіма даними; за всіма свідченнями

on no account

— ні в якому разі

give an account (of)

— дати звіт (про)

on my account

— через мене; заради мене