Переклад accordance з англійської на українську


Переклад слова '

accordance

' : відповідність, надання, згода, погодження, злагода
Транскрипція : [əˈkɔːdəns]

Словникова стаття

іменник

  1. відповідність (conformity)
  2. надання
  3. згода
  4. злагода
  5. гармонія
  6. погодження
  7. пов

Приклади

Юридичне або формальне вживання


 

in accordance with

— відповідно до; згідно з
 

in accordance with the law

— відповідно до закону
 

in accordance with applicable law

— відповідно до застосовного законодавства; відповідно до чинного законодавства
 

in accordance with the provisions of this agreement

— відповідно до положень цієї угоди; відповідно до умов цієї угоди
 

in accordance with the contract

— відповідно до договору; відповідно до контракту
 

in accordance with corporate bylaws

— відповідно до корпоративних статутних документів; відповідно до внутрішніх нормативних актів компанії

Технічне або адміністративне вживання


 

in accordance with established procedures

— відповідно до встановлених процедур; згідно з встановленими процедурами
 

in accordance with the manual

— відповідно до інструкції; згідно з керівництвом
 

in accordance with specifications

— відповідно до специфікації; згідно з технічними вимогами
 

in accordance with safety regulations

— відповідно до правил техніки безпеки; згідно з правилами безпеки
 

in accordance with the schedule

— відповідно до графіка; згідно з розкладом
 

in accordance with the requirements

— відповідно до вимог

Стійкі вирази або варіанти зі ступенями


 

in strict accordance with

— у суворій відповідності з
 

in full accordance with

— у повній відповідності з
 

in broad accordance with

— загалом відповідно до; у загальних рисах відповідно до
 

in accordance therewith

— відповідно до цього; у зв'язку з цим
 

in accordance with the recommendations

— відповідно до рекомендацій; згідно з рекомендаціями
 

in accordance with the terms

— відповідно до умов