Переклад accompanied з англійської на українську


Переклад слова '

accompanied

' : у супроводі, супроводжуваний
Транскрипція : [əˈkʌmpənɪd]

Словникова стаття

дієслово

  1. у супроводі

прикметник

  1. супроводжуваний

Приклади

Люди або персонал


 

accompanied by a guide

— у супроводі гіда; супроводжуваний гідом
 

accompanied by a spouse

— у супроводі чоловіка/дружини; супроводжуваний чоловіком/дружиною
 

accompanied by family

— у супроводі родини; супроводжуваний родиною
 

accompanied by a chaperone

— у супроводі супроводжувача; супроводжуваний супроводжувачем
 

accompanied by an interpreter

— у супроводі перекладача; супроводжуваний перекладачем
 

accompanied by security

— у супроводі охорони; супроводжуваний охороною

Музика або звук


 

accompanied by music

— під акомпанемент музики; супроводжуваний музикою
 

accompanied on the piano

— у супроводі фортепіано; акомпанується фортепіано
 

accompanied by applause

— під оплески; супроводжуваний оплесками
 

accompanied by singing

— у супроводі співу; супроводжуваний співом
 

accompanied by the band

— у супроводі оркестру; супроводжуваний оркестром

Документи або супровідні матеріали


 

accompanied by a certificate

— з доданим сертифікатом; супроводжується сертифікатом
 

accompanied by documentation

— із супровідною документацією; супроводжується документацією
 

accompanied by a letter

— з доданим листом; супроводжується листом
 

accompanied by an invoice

— з доданим рахунком; супроводжується рахунком
 

accompanied by identification

— з документом, що посвідчує особу; супроводжується посвідченням особи

Медицина, симптоми або стан


 

accompanied by fever

— супроводжується гарячкою; у поєднанні з гарячкою
 

accompanied by pain

— супроводжується болем; у поєднанні з больовими відчуттями
 

accompanied by nausea

— супроводжується нудотою; у поєднанні з нудотою
 

accompanied by swelling

— супроводжується набряком; у поєднанні з набряком

Події, реакції або дії


 

accompanied by protests

— у супроводі протестів; супроводжується протестами
 

accompanied by cheers

— під вигуки схвалення; супроводжуваний радісними криками
 

accompanied by a celebration

— у супроводі святкування; супроводжується святкуванням
 

accompanied by a statement

— із супутньою заявою; супроводжується заявою

Їжа або напої


 

accompanied by a side dish

— подається з гарніром; супроводжується гарніром
 

accompanied by wine

— подається з вином; супроводжується вином
 

accompanied by a dessert

— подається з десертом; супроводжується десертом
 

accompanied by condiments

— подається з приправами; супроводжується приправами

Подорожі, транспорт або багаж


 

accompanied by a driver

— у супроводі водія; супроводжуваний водієм
 

accompanied by luggage

— у супроводі багажу; супроводжується багажем
 

accompanied by a guidebook

— у супроводі путівника; супроводжується путівником

Юридичне або офіційне


 

accompanied by a notarized statement

— із доданою нотаріально завіреною заявою; супроводжується нотаріально завіреною заявою
 

accompanied by supporting documents

— із доданими підтвердними документами; супроводжується підтвердними документами
 

accompanied by a permit

— з доданим дозволом; супроводжується дозволом