Переклад accidents з англійської на українську


Переклад слова '

accidents

' : аварійність, аварія, випадковість, випадок, нещасний випадок
Транскрипція : [ˈæksɪdənts]

Словникова стаття

іменник

  1. аварійність (accident rate)
  2. аварія
  3. випадковість
  4. випадок
  5. нещасний випадок
  6. збуття
  7. казус
  8. катастрофа
  9. несподіванка

Приклади

Типи аварій, види аварій


minor accidents

— незначні пригоди; незначні аварії

fatal accidents

— смертельні випадки; смертельні аварії

road accidents

— дорожньо-транспортні пригоди; дорожньо-транспортні аварії

workplace accidents

— нещасні випадки на робочому місці; виробничі травми

industrial accidents

— промислові аварії; виробничі аварії

Причини аварій, чинники


accidents caused by human error

— аварії, спричинені людською помилкою; аварії з вини людини

accidents due to mechanical failure

— аварії через механічну несправність; аварії через поломку обладнання

accidents involving hazardous materials

— аварії за участю небезпечних речовин; аварії під час роботи з небезпечними матеріалами

Місця аварій, ситуації


accidents at work

— нещасні випадки на робочому місці; травми на роботі

accidents on the road

— аварії на дорозі; дорожні пригоди

accidents in the home

— нещасні випадки в домашніх умовах; побутові травми

accidents at sea

— аварії в морі; морські аварії

accidents at school

— нещасні випадки в школі; пригоди в навчальному закладі

Наслідки аварій, збитки


accidents resulting in injury

— аварії, що призводять до травм; аварії із завданням шкоди здоров'ю

accidents causing property damage

— аварії, що спричинили пошкодження майна; аварії з матеріальними збитками

accidents leading to loss of life

— аварії, що призвели до загибелі людей; аварії зі смертельним результатом

Профілактика аварій, безпека


preventing accidents

— запобігання аваріям; запобігання нещасним випадкам

accident prevention measures

— заходи щодо запобігання аваріям; заходи щодо запобігання нещасним випадкам

safety training to prevent accidents

— навчання з безпеки для запобігання аваріям; тренінги з техніки безпеки для зниження кількості нещасних випадків

Звітність про аварії, статистика


accident reports

— звіти про аварії; доповіді про пригоди

investigation of accidents

— розслідування аварій; розслідування пригод

statistics of accidents

— статистика аварій; дані щодо аварій

Страхування від аварій, відповідальність


accident insurance claims

— страхові заяви щодо аварій; страхові претензії щодо випадків аварій

liability for accidents

— відповідальність за аварії; відповідальність за нещасні випадки

compensation for victims of accidents

— компенсація постраждалим від аварій; відшкодування збитків постраждалим унаслідок аварій

Медична допомога при аваріях, реагування


emergency services for accidents

— екстрені служби при аваріях; рятувальні служби при пригодах

first aid after accidents

— надання першої допомоги після аварій; перша допомога постраждалим унаслідок аварій

injuries from accidents

— травми від аварій; ушкодження, отримані внаслідок аварій

Стійкі вирази, фрази


accidents will happen

— нещасні випадки трапляються; аварії трапляються

in case of accidents

— у разі аварій; при аваріях