Переклад abstinence з англійської на українську


Переклад слова '

abstinence

' : стриманість, абстиненція, утримання, помірність, піст
Транскрипція : [ˈæbstɪnəns]

Словникова стаття

іменник

  1. утримання
  2. помірність (abstention)
  3. стриманість (temperance)
  4. абстиненція (withdrawal)
  5. піст
  6. поміркованість (temperance)
  7. утримування
  8. невживання
  9. тверезість

Приклади

статева стриманість або сексуальне утримання


sexual abstinence

— статева стриманість

abstinence from sexual activity

— утримання від сексуальної активності; відмова від статевого життя

abstinence before marriage

— утримання до шлюбу; стриманість до одруження

vow of sexual abstinence

— обітниця статевої стриманості

відмова від речовин, утримання від алкоголю та наркотиків


abstinence from alcohol

— утримання від алкоголю; відмова від вживання алкоголю

abstinence from drugs

— утримання від наркотиків; відмова від наркотичних речовин

complete abstinence

— повна відмова; повне утримання

temporary abstinence from caffeine

— тимчасова відмова від кофеїну

релігійна або духовна практика


religious abstinence

— релігійне утримання; релігійна практика стриманості

abstinence during lent

— утримання під час Великого посту; піст

vow of abstinence

— обітниця утримання; обіцянка стримуватися

ascetic abstinence

— аскетичне утримання; аскетична практика відмови

медична або реабілітаційна практика


abstinence prior to surgery

— утримання перед операцією; відмова від їжі та рідини перед операцією

abstinence prior to blood test

— утримання перед здаванням крові; відмова від прийому їжі перед аналізом крові

abstinence-based recovery

— відновлення на основі утримання; реабілітація, заснована на відмові від речовин

relapse after a period of abstinence

— зрив після періоду утримання; повернення до вживання після стриманості

enforced abstinence

— примусове утримання; вимушена відмова

тимчасове або періодичне утримання


period of abstinence

— період утримання; термін стриманості

short-term abstinence

— короткочасне утримання; тимчасова відмова

intermittent abstinence

— переривчасте утримання; періодичне утримання

overnight abstinence

— нічне утримання

соціальна або освітня лексика


abstinence-only program

— програма, що пропагує лише утримання; програма навчання лише стриманості

promotion of abstinence

— пропагування утримання; заохочення стриманості

encourage abstinence

— заохочувати утримання; закликати до стриманості

abstinence message

— повідомлення про утримання; заклик до стриманості