Переклад abstention з англійської на українську


Переклад слова '

abstention

' : хто утримався, неучасть у голосуванні, утримання, помірність, неявка
Транскрипція : [əbˈstenʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. утримання (abstinence)
  2. неявка (absence)
  3. хто утримався
  4. неучасть у голосуванні
  5. помірність (abstinence)
  6. відмова від голосування
  7. невживання

Приклади

Голосування, політична участь


 

abstention

— утримання від голосування; утримання під час голосування
 

abstention from voting

— утримання від голосування; відмова від участі в голосуванні
 

abstention vote

— голос того, хто утримався; голос утриманця
 

abstention rate

— рівень утримання; відсоток тих, хто утримався
 

mass abstention

— масове утримання
 

strategic abstention

— стратегічне утримання
 

deliberate abstention

— навмисне утримання; умисне утримання
 

abstention in the legislature

— утримання в парламенті; утримання в законодавчому органі

Особиста поведінка, здоров'я або спосіб життя


 

abstention from alcohol

— утримання від алкоголю; відмова від вживання алкоголю
 

abstention from smoking

— утримання від куріння; відмова від куріння
 

abstention from drugs

— утримання від наркотиків; відмова від вживання наркотиків
 

sexual abstention

— утримання від сексу; утримання від статевого життя
 

temporary abstention

— тимчасове утримання; тимчасова відмова
 

complete abstention

— повне утримання; повна відмова
 

voluntary abstention

— добровільне утримання

Право, етика або конфлікт інтересів


 

abstention by a judge

— утримання судді від участі в розгляді справи; утримання судді
 

abstention on the grounds of conflict of interest

— утримання через конфлікт інтересів; відмова від участі через конфлікт інтересів
 

abstention from participation

— утримання від участі; відмова від участі
 

abstention as recusal alternative

— утримання як альтернатива відводу; утримання замість відводу

Міжнародні організації або дипломатія


 

abstention in the united nations

— утримання в Організації Об'єднаних Націй; голос того, хто утримався, в ООН
 

abstention in the security council

— утримання в Раді Безпеки; голос того, хто утримався, у Раді Безпеки
 

abstention by member states

— утримання держав-членів; утримання з боку держав-членів
 

abstention as foreign policy

— утримання як зовнішньополітична стратегія; політика утримання в міжнародних відносинах