Переклад abrogation з англійської на українську


Переклад слова '

abrogation

' : скасування, анулювання, відміна
Транскрипція : [æbrəˈgeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. скасування (abolition)
  2. анулювання
  3. відміна

Приклади

юридична, законодавча лексика


abrogation of a law

— скасування закону; упразднення закону

complete abrogation

— повне скасування; повне упразднення

partial abrogation

— часткове скасування; часткове упразднення

judicial abrogation

— судове скасування; судове анулювання

statutory abrogation

— законодавче скасування; скасування законом

abrogation clause

— застереження про скасування; положення про скасування

abrogation of rights

— скасування прав; позбавлення прав

abrogation of immunity

— скасування імунітету; позбавлення імунітету

міжнародне право, договори


abrogation of a treaty

— розірвання договору; скасування договору

unilateral abrogation

— одностороннє розірвання; одностороннє скасування

abrogation by mutual consent

— розірвання за обопільною згодою; анулювання за взаємною згодою

treaty abrogation procedure

— процедура розірвання договору; порядок розірвання договору

договірне право, комерція


abrogation of a contract

— розірвання договору; анулювання контракту

express abrogation

— явне скасування; пряме анулювання

implied abrogation

— імпліцитне скасування; непряме анулювання

abrogation of obligations

— припинення зобов'язань; скасування зобов'язань

abrogation of warranty

— скасування гарантії; анулювання поручительства

релігія або богослов'я


doctrine of abrogation

— доктрина скасування; вчення про скасування

abrogation in Islamic law

— скасування приписів в ісламському праві; анулювання норм в ісламському праві

abrogation of earlier revelation by later revelation

— скасування попереднього одкровення подальшим; анулювання раннього одкровення подальшим

загальний, переносний сенс


abrogation of duty

— відмова від обов'язку; звільнення від обов'язку

abrogation of policy

— скасування політики; припинення дії політики

effective abrogation

— фактичне скасування; де-факто припинення дії

calls for abrogation

— заклики до скасування; вимоги про скасування

дієслівні сполучення, сталі вирази


to seek abrogation of

— домагатися скасування; прагнути до розірвання

to order abrogation of

— розпорядитися про скасування; винести наказ про розірвання

to effect abrogation

— здійснювати скасування; спричиняти припинення дії