Переклад abridge з англійської на українську


Переклад слова '

abridge

' : скорочувати, урізати, обмежувати, позбавляти
Транскрипція : [əˈbrɪʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. скорочувати
  2. обмежувати (limit)
  3. позбавляти
  4. урізати

Приклади

Скорочення, зменшення


to abridge a novel

— скорочувати роман; урізати роман

to abridge a speech

— скорочувати промову; урізати виступ

to abridge a text

— скорочувати текст; урізати текст

abridged version

— скорочена версія; скорочений варіант

abridged edition

— скорочене видання; скорочена редакція

abridged audiobook

— скорочена аудіокнига; укорочена аудіоверсія

abridged summary

— стислий зміст; скорочений виклад

Обмеження прав чи свобод


to abridge freedom of speech

— обмежувати свободу слова; утискати свободу слова

to abridge civil liberties

— обмежувати громадянські свободи; утискати громадянські права

law that abridges rights

— закон, який обмежує права; закон, що утискає права

to abridge someone's rights

— обмежувати чиїсь права; утискати чиїсь права

Адаптація або скорочення для публікації, передачі


to abridge a novel for children

— скорочувати для дітей; адаптувати для дитячого читання

to abridge a novel for radio

— скорочувати роман для радіопостановки; адаптувати роман для радіо

abridged translation

— скорочений переклад; скорочена версія перекладу

an abridgement of the play

— скорочена версія п'єси; скорочений виклад п'єси