Переклад zest з англійської на українську


Переклад слова '

zest

' : цедра, лимонна цедра, родзинка, пікантність, надавати пікантності
Транскрипція : [zest]

Словникова стаття

іменник

  1. лимонна цедра
  2. живчик
  3. запал
  4. цедра
  5. родзинка
  6. пікантність (piquancy)
  7. надавати пікантності
  8. смаку
  9. інтерес
  10. приправа

дієслово

  1. вносити життя
  2. надавати смаку

Приклади

Кулінарія, цедра


lemon zest

— цедра лимона

orange zest

— цедра апельсина

lime zest

— цедра лайма, шкірка лайма

grapefruit zest

— цедра грейпфрута

citrus zest

— цитрусова цедра, цедра цитрусових

Дії, приготування


zest the lemon

— знімати цедру з лимона, натерти цедру з лимона

grate the zest

— натерти цедру, подрібнити цедру терткою

sprinkle with zest

— посипати цедрою, присипати цедрою

add zest to the batter

— додати цедру в тісто, додати аромат цедри в тісто

peel and zest

— очистити і зняти цедру, зняти шкірку і цедру

Інструменти, пристосування


zester

— тертка для цедри, спеціальна тертка для цедри

citrus zester

— тертка для цитрусових, пристосування для зняття цедри

microplane zester

— тертка для цедри мікроплейн, тертка мікро-плейн для цедри

Ентузіазм, жвавість


zest for life

— жага до життя, життєва енергія, рвучкість до життя

a zest for learning

— пристрасне прагнення до навчання, рвучкість до знань

full of zest

— повний життя, повний енергії, енергійний

lose your zest

— втратити інтерес, втратити життєвий ентузіазм

renewed zest

— відновлений ентузіазм, оновлений запал

Переносні вислови, додавання інтересу


add some zest

— додати родзинку, надати гостроти, оживити

inject zest into the project

— вдихнути жвавість у проєкт, надати проєкту енергії

lack of zest

— брак жвавості, недостатність ентузіазму

zest and vigor

— запал і енергія, жвавість і сила