Переклад Zen з англійської на українську


Переклад слова '

Zen

' : дзен
Транскрипція : [ˈzen]

Приклади

Стан розуму чи настрій


 

zen state

— стан дзен; стан глибокого спокою
 

find your zen

— знайти внутрішній дзен; віднайти спокій
 

in a zen mood

— у дзен-настрої; у спокійному розташуванні духу
 

stay zen

— залишатися у стані дзен; зберігати спокій

Медитація чи практика


 

zen practice

— практика дзен; дзенська медитація
 

zen meditation

— дзенська медитація; медитація в традиції дзен
 

daily zen practice

— щоденна практика дзен; щоденна дзенська медитація
 

zazen practice

— практика дзадзен; сидяча медитація в традиції дзен

Місце чи простір


 

zen garden

— сад у стилі дзен; дзенський сад
 

zen retreat

— ретрит дзен; усамітнення в стилі дзен
 

zen temple

— дзенський храм; храм дзен
 

zen room

— кімната в стилі дзен; простір для дзен-практики

Естетика чи стиль


 

zen aesthetic

— дзенська естетика; естетика дзен
 

zen minimalism

— дзенський мінімалізм; мінімалізм у стилі дзен
 

zen design

— дизайн у стилі дзен; дзенський дизайн
 

simple zen living

— просте життя в дусі дзен; життя в мінімалістичному дзен-стилі

Розмовні вирази чи дії


 

zen out

— повністю розслабитися; поринути в дзен
 

keep it zen

— зберігати спокій; діяти в дусі дзен
 

a zen approach

— дзенський підхід; підхід, заснований на спокої
 

find your zen moment

— знайти момент дзен; зловити мить спокою