Переклад Zeitgeist з англійської на українську


Переклад слова '

Zeitgeist

' : дух часу
Транскрипція : [ˈtsaɪtgaɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. дух часу

Приклади

Культурний контекст або суспільні тенденції


 

zeitgeist of the age

— дух часу епохи
 

zeitgeist of the digital era

— дух цифрової епохи
 

zeitgeist of a generation

— дух покоління
 

zeitgeist-driven movement

— рух, зумовлений духом часу; рух, що відповідає духу часу
 

zeitgeist shift

— зсув духу часу; зміна суспільного настрою

Інтелектуальний контекст або філософія


 

prevailing zeitgeist

— панівний дух часу; панівний дух епохи
 

zeitgeist of intellectual thought

— дух інтелектуальної думки; дух інтелектуальної епохи
 

academic zeitgeist

— академічний дух часу; академічний клімат

Політичний контекст або історія


 

political zeitgeist

— політичний дух часу; політичний клімат
 

zeitgeist of revolution

— дух революції
 

zeitgeist of the era

— дух епохи
 

conservative zeitgeist

— консервативний дух часу; дух консервативних ідей

Бізнес, маркетинг або мода


 

zeitgeist of consumerism

— дух споживацтва; дух споживчої епохи
 

zeitgeist marketing

— маркетинг, орієнтований на дух часу; маркетингова стратегія, що враховує дух часу
 

zeitgeist trends

— тренди духу часу; тенденції, що відображають дух часу
 

zeitgeist-driven brand

— бренд, створений у дусі часу; бренд, орієнтований на актуальні тенденції

Мистецтво, література або медіа


 

zeitgeist in art

— дух часу в мистецтві
 

zeitgeist of cinema

— дух часу в кіно; кінематографічний дух епохи
 

zeitgeist novels

— романи, що відображають дух часу; романи епохи
 

zeitgeist-inspired artwork

— твір мистецтва, натхненний духом часу; арт, що відображає дух часу

Критичне або іронічне вживання


 

faux zeitgeist

— хибний дух часу; удавана актуальність
 

zeitgeist-bait

— приманка для духу часу; привернення уваги за рахунок модних тем
 

anti-zeitgeist sentiment

— негативне ставлення до духу часу; антагонізм щодо актуальних тенденцій