Переклад zany з англійської на українську


Переклад слова '

zany

' : лакуза, блазенський, фіглярський, кумедний, смішний
Транскрипція : [ˈzeɪni]

Приклади

Кумедний або безглуздий


 

a zany joke

— безглуздий жарт; недоладний жарт
 

zany comedy

— абсурдна комедія; шалений фарс
 

zany sketch

— безглуздий скетч; кумедний етюд
 

zany outfit

— безглузде вбрання; комічний костюм
 

a zany prank

— шалена витівка; безглуздий розіграш
 

zany stunt

— шаленний трюк; безглуздий трюк

Ексцентричний або дивний


 

zany inventor

— ексцентричний винахідник; дивний винахідник
 

zany artist

— чудернацький художник; ексцентричний художник
 

zany character

— ексцентричний персонаж; дивний герой
 

zany fashion

— ексцентрична мода; дивний стиль одягу
 

zany neighbor

— чудернацький сусід; дивний сусід
 

zany professor

— ексцентричний професор; дивний викладач

Жартівливий або забавний


 

zany remark

— забавне зауваження; жартівливе зауваження
 

zany comment

— жартівливий коментар; безглуздий коментар
 

a zany suggestion

— забавна пропозиція; легковажна пропозиція
 

zany caption

— смішний підпис; забавний заголовок
 

zany tagline

— забавний слоган; дотепна фраза

Енергійні дії чи витівки


 

zany antics

— блазенські витівки; штукарські витребеньки
 

zany performance

— ексцентричний виступ; забавне дійство
 

a zany routine

— шалений номер; комічний номер
 

zany escapades

— кумедні пригоди; шалений витівки
 

zany stunts

— шалені трюки; видовищні трюки

Стійкі словосполучення або назви


 

zany sense of humor

— ексцентричне почуття гумору; жартівливе почуття гумору
 

zany comedy troupe

— шалений комедійний ансамбль; забавний комедійний колектив
 

zany late-night show

— шалене нічне шоу; забавне вечірнє шоу
 

zany children's book

— забавна дитяча книжка; безглузда дитяча книжка
 

zany cartoon

— забавний мультфільм; шалені мультики