Переклад yule-log з англійської на українську


Переклад слова '

yule-log

' : юле-лог
Транскрипція : [ˈjuːl lɔːɡ]

Приклади

Традиція чи обряд


 

yule-log

— різдвяна колода; юльська колода
 

yule-log tradition

— традиція різдвяної колоди; звичай спалювання різдвяної колоди
 

yule-log burning

— спалювання різдвяної колоди; горіння різдвяної колоди
 

yule-log ceremony

— церемонія з різдвяною колодою; обряд з різдвяною колодою

Кулінарія чи десерт


 

yule-log cake

— різдвяний рулет; торт-поліно
 

chocolate yule-log

— шоколадний різдвяний рулет; шоколадний торт-поліно
 

mini yule-log

— міні-різдвяний рулет; маленький торт-поліно
 

yule-log recipe

— рецепт різдвяного рулету; рецепт торта-поліна
 

yule-log frosting

— глазур для різдвяного рулету; крем для торта-поліна

Медіа чи трансляція


 

yule-log video

— відео з палаючою різдвяною колодою; відео з різдвяним каміном
 

yule-log broadcast

— святкова телетрансляція з різдвяною колодою; трансляція каміна
 

yule-log loop

— зациклене відео різдвяної колоди; петля з різдвяною колодою
 

yule-log stream

— прямий ефір з різдвяною колодою; стрім каміна

Прикраса чи інтер'єр


 

yule-log centerpiece

— центральна композиція у вигляді різдвяної колоди; прикраса у формі різдвяної колоди
 

yule-log mantel

— оформлення камінної полиці різдвяною колодою; прикраса камінної полиці у вигляді різдвяної колоди
 

yule-log display

— декоративна композиція з різдвяною колодою; виставка різдвяної колоди

Переносне значення чи поетичні вислови


 

burn the yule-log

— спалити різдвяну колоду; спалювати різдвяну колоду
 

yule-log memories

— спогади про різдвяну колоду; ностальгія за різдвяними святами
 

yule-log charm

— чарівність різдвяної колоди; святкова атмосфера різдвяної колоди
 

carry the yule-log

— нести різдвяну колоду; приносити різдвяну колоду