Переклад you з англійської на українську


Переклад слова '

you

' : вас, вам, ви, вами, тебе
Транскрипція : [juː]

Словникова стаття

займенник

  1. вас
  2. вам
  3. ви
  4. вами
  5. тебе
  6. тобою
  7. ти
  8. тобі

Приклади

Звертання або вказівка на співрозмовника


 

how are you

— як справи; як ви
 

nice to meet you

— приємно познайомитися
 

see you later

— побачимося; до зустрічі
 

what are you doing

— що ти робиш; що ви робите
 

thanks to you

— завдяки тобі; завдяки вам

Подяка або ввічливість


 

thank you

— дякую; дякую вам
 

you are welcome

— нема за що; будь ласка
 

may I help you

— чи можу я вам допомогти
 

do you mind

— ви не заперечуєте; ти не проти

Порада, наказ або рекомендація


 

you should

— тобі слід; вам слід
 

you'd better

— тобі краще; вам краще
 

you must

— ти повинен; ви повинні
 

don't you think

— чи не думаєш ти; чи не думаєте ви

Почуття, прив'язаність або емоції


 

I love you

— я тебе кохаю
 

miss you

— сумую за тобою; сумую за вами
 

good for you

— молодець; це на краще
 

I need you

— ти мені потрібен; ви мені потрібні

Ідіоми та розмовні вирази


 

you bet

— звісно; безумовно
 

you know

— знаєш; розумієш
 

you only live once

— жити треба один раз; живеш тільки один раз
 

you name it

— і багато іншого; називай що завгодно

Прийменникові сполучення з you


 

for you

— для тебе; для вас
 

with you

— з тобою; з вами
 

about you

— про тебе; про вас
 

made by you

— зроблено тобою; зроблено вами

Питання та ввічливі прохання


 

can you

— чи можеш ти; чи можете ви
 

could you

— чи не міг би ти; чи не могли б ви
 

will you

— чи не міг би ти; чи не могли б ви
 

would you

— чи не хотів би ти; чи не хотіли б ви