Переклад yield з англійської на українську


Переклад слова '

yield

' : рівень дохідності, врожай, доходність, урожай, урожаю
Транскрипція : [jiːld]

Словникова стаття

іменник

  1. урожай (crop)
  2. плоди
  3. дебіт
  4. рівень дохідності
  5. врожай (harvest)
  6. доходність
  7. урожаю
  8. дохід за облігацією
  9. прибуток (income)
  10. ставка доходу (rate of return)

дієслово

  1. поступатися (give)
  2. давати (give)
  3. піддаватися
  4. принести
  5. підкоритися
  6. підкорятися
  7. поступитися
  8. піддатися
  9. приносити
  10. родити (fruit)

Приклади

Транспорт або правила дорожнього руху


yield sign

— знак «уступи дорогу»

yield the right of way

— поступитися дорогою

yield to oncoming traffic

— поступитися зустрічному транспорту

Поступка або підпорядкування


yield to

— піддаватися; поступатися

yield to pressure

— піддатися тиску; поступитися тиску

yield to temptation

— піддатися спокусі; поступитися спокусі

yield ground

— поступитися позицією; відступити

Виробництво або отримання результатів


yield results

— давати результати; приносити результати

yield data

— давати дані; забезпечувати даними

yield crops

— давати врожай; забезпечувати врожай

yield fruit

— приносити плоди; давати плоди

Фінанси або інвестиції


dividend yield

— дивідендна дохідність

bond yield

— дохідність облігації

current yield

— поточна дохідність

yield to maturity

— дохідність до погашення

yield curve

— крива дохідності

high-yield bond

— високодохідна облігація; облігація з високим доходом

yield management

— управління дохідністю; управління завантаженням для максимізації доходу

Матеріалознавство або інженерія


yield strength

— межа текучості; міцність при текучості

yield point

— межа текучості

yield stress

— напруження текучості; напруження при текучості

Передача слова або простору


yield the floor

— поступитися словом; надати слово

yield space

— поступитися місцем; звільнити простір