Переклад yearn з англійської на українську


Переклад слова '

yearn

' : жадати, тужити, прагнути, томитися, нудитися
Транскрипція : [jɜːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. тужити
  2. томитися
  3. жадати (thirst)
  4. прагнути (long)
  5. нудитися
  6. знемагати
  7. скипатися
  8. співчувати

іменник

  1. жадоба
  2. нудьга
  3. туга

Приклади

Туга або сильне бажання


yearn for someone

— тужити за кимось; дуже сильно бажати когось

yearn for home

— тужити за домом; хотіти повернутися додому

yearn for freedom

— тужити за свободою; прагнути свободи

yearn for belonging

— жадати належності; прагнути прийняття

yearn for a simpler life

— тужити за простішим життям; бажати простішого життя

Бажання зробити щось


yearn to be loved

— прагнути бути коханим; дуже хотіти любові

yearn to return

— бажати повернутися; прагнути повернутися

yearn to escape

— хотіти втекти; прагнути піти від поточної ситуації

yearn to create

— прагнути творити; дуже хотіти створювати

yearn to belong

— хотіти належати; прагнути до належності

Ностальгія або жаль


yearn for the past

— тужити за минулим; сумувати за минулими часами

yearn for lost youth

— тужити за втраченою молодістю; жалкувати про втрату молодості

yearn for bygone days

— тужити за минулими днями; сумувати за минулими часами

yearn in vain

— тужити марно; бажати без надії

Поетичне або духовне прагнення


yearn for truth

— прагнути істини; жадати істини

yearn after understanding

— прагнути розуміння; жадати розуміння

yearn toward the light

— тягнутися до світла; прагнути просвітлення

yearn for peace

— прагнути миру; бажати спокою