Переклад yeah з англійської на українську


Переклад слова '

yeah

' : так
Транскрипція : [jeə]

Словникова стаття

частка

  1. так

Приклади

Підтвердження або згода


 

yeah

— так; ага
 

yeah, sure

— так, звісно; гаразд
 

yeah, of course

— так, звісно
 

yeah, sounds good

— так, звучить добре; підходить

Ентузіазм або захоплення


 

yeah

— так; ура
 

hell yeah

— звісно; чорт забирай, так
 

oh yeah

— о так; точно
 

yeah, that's awesome

— так, це чудово; так, круто

Сарказм або недовіра


 

yeah, right

— так, звісно (іронічно); ну-ну
 

yeah, yeah

— так-так (скептично); усе зрозуміло (саркастично)
 

yeah, sure, whatever

— так, звісно, як хочеш (саркастично); м-м, гаразд

Коливання або роздуми


 

yeah, i guess

— так, мабуть; гадаю
 

yeah, maybe

— так, можливо; може бути
 

yeah, sort of

— так, ніби; мовби

Заповнювач мовлення або вступна частина


 

yeah, well

— ну, загалом; що ж
 

yeah, you know

— ну, знаєш; розумієш
 

yeah, so

— отже; значить
 

yeah, like

— типу; ну, наприклад

Заперечення або суперечність


 

yeah, no

— ні; ну ні
 

yeah, not really

— ні, не зовсім; навряд чи
 

yeah, i don't think so

— ні, я так не думаю; навряд чи

Питання або підтвердження


 

yeah?

— так?; справді?; чи не так?
 

you're coming, yeah

— ти прийдеш, так?; ти прийдеш, чи не так?

Звертання, неформальне привітання


 

yeah, man

— так, чуваче; так, брате
 

yeah, buddy

— так, друже; привіт, друже