Переклад Yank з англійської на українську


Переклад слова '

Yank

' : янкі, американець
Транскрипція : [jæŋk]

Словникова стаття

іменник

  1. янкі
  2. американець

Приклади

Фізичне смикання або різкий рух


 

yank at the rope

— смикати за канат; тягти різким рухом за канат
 

yank on the cord

— смикнути за шнур; смикати за шнур
 

yank the plug

— витягти штепсель; вийняти вилку
 

yank out a tooth

— вирвати зуб
 

give it a yank

— смикни; зробити різкий ривок
 

yank open the door

— різко відчинити двері; розчинити двері
 

yank back

— відсмикнути назад; різко відтягти
 

yank forward

— смикнути вперед; різко потягти вперед
 

yank up the zipper

— різко підняти блискавку; застібнути блискавку різким рухом
 

yank down the blinds

— різко опустити жалюзі; опустити штори різким рухом
 

yank on the emergency brake

— різко смикнути аварійне гальмо; загальмувати різким ривком

Переносні вирази або ідіоми


 

yank someone's chain

— морочити; дражнити; вводити в оману
 

yank someone's leg

— підсміюватися з когось; дражнити
 

yank the rug out from under someone

— вибити ґрунт з-під ніг; позбавити підтримки
 

yank someone around

— тягати когось; поводитися з кимось грубо

Людина, американець або янкі


 

a yank

— янкі; американець
 

the yank

— янкі; американець