Переклад wrench з англійської на українську


Переклад слова '

wrench

' : гайковий ключ, вороток, закручування, викручування, скручування
Транскрипція : [renʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. гайковий ключ (spanner)
  2. вивих
  3. вороток
  4. закручування
  5. викручування
  6. скручування
  7. туга
  8. звих
  9. сіпання
  10. смикання

дієслово

  1. викручувати
  2. вивихнути
  3. вивертати (turn)
  4. виривати (wrest)
  5. закручувати
  6. рвати
  7. сіпати
  8. видерти
  9. викривляти
  10. викривлятися

прикметник

  1. гайковий

Приклади

Інструмент або типи


adjustable wrench

— розвідний ключ; регульований ключ

pipe wrench

— трубний ключ

torque wrench

— динамометричний ключ; ключ для контролю моменту затягування

socket wrench

— торцевий ключ із тріскачкою; торцевий ключ

allen wrench

— шестигранний ключ; ключ-шестигранник

open-end wrench

— ріжковий ключ

box-end wrench

— накидний ключ

lug wrench

— балонний ключ

wrench set

— набір ключів; комплект ключів

Дія або фізичне зусилля


to wrench something

— вирвати щось; зірвати щось

to wrench open

— відчинити ривком; вирвати (відчинити) силою

to wrench off

— зірвати; відірвати

to wrench free

— вирватися; вирвати (людину або предмет) із захоплення

to wrench one's arm

— вивихнути руку; пошкодити зв'язки руки

to wrench the steering wheel

— різко повернути кермо; смикнути кермо

Почуття або емоційна реакція


to wrench someone's heart

— розірвати чиєсь серце; завдати сильного душевного болю

a wrench in the heart

— тяжкий душевний біль; удар у серце

gut-wrenching

— душераздиральний; такий, що викликає сильну відразу або нудоту

to wrench oneself away

— вирватися; змусити себе піти (з емоційним напруженням)

Ідіоми або сталі вирази


to throw a wrench into the works

— внести перешкоду; вставити палиці в колеса

a wrench in the works

— перешкода; серйозна проблема, що порушує хід справи

wrench from someone's grasp

— вирвати з чиїхось рук; видерти із захоплення